...But I Pretend I'm a Beginner (feat. GBSN & John Silkie)

...Mais je fais semblant d'être un débutant (feat. GBSN & John Silkie)

...But I Pretend I'm a Beginner (feat. GBSN & John Silkie)

ToutEverything
N'est pas ce qu'il semble (pas ce qu'il semble)Is not what it seems (not what it seems)
Le prix à payerThe price we pay
Pour vivre nos rêves (vivre nos rêves)For living our dreams (living our dreams)

Je perds mon calmeI'm losing composure
J'attends que ce soit finiCan't wait till it's over
Mon esprit est un rocherMy mind is a boulder
Qui me casse le couThat's breaking my neck

L'épée à double tranchantThe double-edged sword
M'a pris dans une tempêteHas me caught in a headstorm
Mais je ne vais pas abandonner maintenantBut I won't quit now
Je pourrai me reposer quand je serai mortI can rest when I'm dead

Puis-je reprendre mon souffle ?Can I catch a breath?
BlasphèmeBlasphemy
Je troquerai ma santé mentaleI'll trade my sanity
Tout pour un peu de vanitéAll for some vanity
Que ça soit ma mortLet it be my death
De l'intérieurFrom within
La vie est une prison de verreLife's a glass prison
Où personne ne peut pécherWhere no one can sin

Craquer sous la pressionCrack under pressure
(Ou devenir un diamant)(Or turn into a diamond)
Coincé ici si longtempsStuck here so long
(Je ne sais pas où est mon esprit)(I don't know where my mind is)
Mes pensées créativesMy creative thoughts
(Sont coincées en confinement)(Have been stuck in confinement)
Te donner ce que tu veuxGive you what you want
(Je suis toujours docile)(I'm always compliant)

ToutEverything
Ce que nous aimonsThat we love
Est temporaireIs temporary
S'il te plaît, souviens-toi de moiPlease remember me
Quand je serai mort etWhen I'm dead and
Que je serai enterréI'm buried

Mon esprit veut justeMy mind just
Être libre (vouloir être libre)Wants to be free (wants to be free)
Je prie qu'un jourI pray one day
Je trouverai la paix (je trouverai la paix)I'll be at peace (I'll be at peace)

De l'autre côtéOne the other side
Ils jurent que l'herbe est toujours plus verteThey swear grass is always greener
Est-ce que je semble ingrat ?Do I sound ungrateful
Je vais changer d'attitudeI'll change my demeanor
Je vais te peindre un tableauI'll paint you a picture
Pour que tu puisses le voir plus clairementSo that you can see it cleaner
Si tu penses que je suis le problèmeIf you think I'm the problem
Regarde dans le miroirThen look in the mirror

Puis-je reprendre mon souffle ?Can I catch a breath?
BlasphèmeBlasphemy
Je troquerai ma santé mentaleI'll trade my sanity
Tout pour un peu de vanitéAll for some vanity
Que ça soit ma mortLet it be my death
De l'intérieurFrom within
La vie est une prison de verreLife's a glass prison
Où personne ne peut pécherWhere no one can sin

(Ooh)(Ooh)
Jour après jourDay after day
Ça me fatigue (me tire vers le bas)It just wears me out (drags me down)
Nuits sans sommeilSleepless nights
Toujours remplies de doutesAlways filled with doubt

Peut-être que je suis masochisteMaybe I'm masochistic
Je suis follement amoureux de çaI am madly in love with it
Et je n'arrive pas à en avoir assezAnd I can't seem to get enough

Nuit après nuitNight after night
La santé mentale est à bout (c'est un trip)Sanity's on fumes (it's a trip)
Prends toutTake it all
Je suis accro à ma perteI'm addicted to my doom

Cette vie est si sadiqueThis life is so sadistic
Je suis follement amoureux de çaI am madly in love with it
Et je n'arrive pas à en avoir assez (pensées)And I can't seem to get enough (thoughts)

Le projecteur est éblouissant (pensées)The spotlight is blinding (thoughts)
Mon crâne est confiné (mes pensées)My skull is confining (my thoughts)
Le projecteur est éblouissant (pensées)The spotlight is blinding (thoughts)
Mon crâne confine mes (pensées)My skull is confining my (thoughts)

Mon cerveau commence à pourrir (pensées)My brain starts to rot (thoughts)
J'ai tout fait (pensées)I did everything (thoughts)
Pour me frayer un chemin vers le sommet (pensées)To claw my way to the top (thoughts)

J'ai filtré (pensées)I sifted through (thoughts)
Tous les serpents et les sangsues (pensées)All of the snakes and the leeches (thoughts)
J'ai versé mon sang, ma sueur et mes larmes (pensées)I poured blood sweat and tears (thoughts)
Pendant des années juste pour atteindre ça (pensées)For years just to reach this (thoughts)