The Soft Parade

Die sanfte Parade

The Soft Parade

Als ich damals in der Theologieschule warWhen I was back there in seminary school
Gab es dort eine PersonThere was a person there
Die die Behauptung aufstellteWho put forth the proposition
Dass man den Herrn mit Gebet anflehen kannThat you can petition the Lord with prayer
Den Herrn mit Gebet anflehen kannPetition the lord with prayer
Den Herrn mit Gebet anflehen kann!Petition the lord with prayer
Du kannst den Herrn nicht mit Gebet anflehen!You cannot petition the lord with prayer!

Kannst du mir Zuflucht geben?Can you give me sanctuary
Ich muss einen Ort finden, um mich zu versteckenI must find a place to hide
Einen Ort, an dem ich mich verstecken kannA place for me to hide

Kannst du mir sanften Asyl bieten?Can you find me soft asylum?
Ich kann nicht mehr weitermachenI can't make it anymore
Der Mann steht vor der TürThe Man is at the door

Pfefferminz-Minikleider, SchokoladenbonbonsPeppermint miniskirts, chocolate candy
Champion-Saxophon und ein Mädchen namens SandyChampion sax and a girl named Sandy
Es gibt nur vier Wege, sich zu entwirrenThere's only four ways to get unraveled
Einer ist zu schlafen und der andere zu reisenOne is to sleep and the other is travel
Einer ist ein Bandit in den HügelnOne is a bandit up in the hills
Einer ist, deinen Nachbarn zu lieben, bisOne is to love your neighbor till
Seine Frau nach Hause kommtHis wife gets home

KatakombenCatacombs
KinderknochenNursery bones
Winterfrauen, die Steine wachsenWinter women Growing stones
(Die Babys zum Fluss tragen)(Carrying babies to the river)

Straßen und Schuhe, AlleenStreets and shoes, avenues
Lederfahrer, die Nachrichten verkaufenLeather riders selling news
(Der Mönch kaufte Mittagessen)(The monk bought lunch)

Erfolgreiche Hügel sind hier, um zu bleibenSuccessful hills are here to stay
Alles muss so seinEverything must be this way
Sanfte Straßen, wo die Leute spielenGentle streets where people play
Willkommen zur sanften ParadeWelcome to the Soft Parade

Unser ganzes Leben schwitzen und sparenAll our lives we sweat and save
Bauen für ein flaches GrabBuilding for a shallow grave
Muss etwas anderes sein, was wir sagenMust be something else we say
Irgendwie, um diesen Ort zu verteidigenSomehow to defend this place
(Alles muss so sein(Everything must be this way
Alles muss so sein)Everything must be this way)

Die sanfte Parade hat jetzt begonnenThe Soft Parade has now begun
Hör auf das Summen der MotorenListen to the engines hum
Die Leute sind hier, um Spaß zu habenPeople out to have some fun
Eine Kobra zu meiner LinkenA cobra on my left
Ein Leopard zu meiner Rechten, jaLeopard on my right, yeah

Rehfrau in einem SeidenkleidDeer woman in a silk dress
Mädchen mit Perlen um den HalsGirls with beads about their necks
Küss den Jäger in der grünen WesteKiss the hunter of the green vest
Der schon einmalWho has wrestled before
Mit Löwen in der Nacht gerungen hatWith lions in the night

Außer Sicht!Out of sight!
Die Lichter werden hellerThe lights are getting brighter
Das Radio stöhntThe radio is moaning
Ruft die HundeCalling to the dogs
Es gibt noch ein paar TiereThere are still a few animals
Draußen im GartenLeft out in the yard
Aber es wird schwierigerBut it's getting harder
SeemännerTo describe sailors
Den Unterernährten zu beschreibenTo the underfed

Tropischer KorridorTropic corridor
Tropischer SchatzTropic treasure
Was hat uns so weit gebrachtWhat got us this far
Zu diesem milden Äquator?To this mild Equator?

Wir brauchen jemanden oder etwas NeuesWe need someone or something new
Etwas anderes, um uns durchzukommenSomething else to get us through

Ruf die HundeCalling on the dogs
Ruf die HundeCalling on the dogs
Ruf die HundeCalling on the dogs
Ruf die HundeCalling on the dogs
Ruf die HundeCalling in the dogs
Ruf alle HundeCalling all the dogs
Ruf die GötterCalling on the gods
Triff mich an der KreuzungMeet me at the crossroads
Triff mich am StadtrandMeet me at the edge of town
Am Rand der StadtOutskirts of the city
Nur du und ichJust you and I
Und der AbendhimmelAnd the evening sky
Du solltest besser allein kommenYou'd better come alone
Du solltest besser deine Waffe mitbringenYou'd better bring your gun
Wir werden Spaß habenWe're gonna have some fun

Wenn alles andere fehlschlägtWhen all else fails
Können wir den Pferden in die Augen schlagenWe can whip the horses' eyes
Und sie zum Schlafen bringenAnd make them sleep
Und weinenAnd cry