Een Amerikaanse Gebed

An American Prayer

Weet je van de warme vooruitgang onder de sterren?Do you know the warm progress under the stars?
Weet je dat we bestaan?Do you know we exist?
Heb je de sleutels van het koninkrijk vergeten?Have you forgotten the keys to the kingdom
Ben je al geboren en leef je nog?Have you been borne yet and are you alive?

Laten we de goden opnieuw uitvinden, alle mythen van de eeuwenLet's reinvent the gods, all the myths of the ages
Vier symbolen uit diepe oude bossenCelebrate symbols from deep elder forests
Heb je de lessen van de oude oorlog vergeten?Have you forgotten the lessons of the ancient war
We hebben grote gouden copulaties nodig.We need great golden copulations

De vaders kakelen in de bomen van het bosThe fathers are cackling in trees of the forest
Onze moeder is dood in de zeeOur mother is dead in the sea
Weet je dat we naar slachtingen worden geleidDo you know we are being led to slaughters
Door kalme admirals en trage, dikke generaalsBy placid admirals and fats slow generals
Die zich vergrijpen aan jong bloed?Are getting obscene on young blood?

Weet je dat we geregeerd worden door de TV?Do you know we are ruled by T.V.?
De maan is een droogbloedbeestThe moon is dry blood beast
Guerrillabanden rollen nummers in de volgende groene wijnstokGuerrilla bands are rolling numbers in the next block of green vine
Zich verzameling voor oorlog tegen onschuldige herders die gewoon sterven.Amassing for warfare on innocent herdsman who are just dying

O grote schepper van het bestaan, geef ons nog een uurO great creator of being grant us one more hour
Om onze kunst uit te voeren en ons leven te perfectionerenTo perform our art and perfect our lives
De motten en atheïsten zijn dubbel goddelijk en stervendThe moths and atheists are doubly divine and dying
We leven, we sterven en de dood maakt het niet af.We live, we die and death not ends it

Reis verder in de NachtmerrieJourney we more into the Nightmare
Klam aan het leven, onze gepassioneerde bloemCling to life Our passion'd flower
Klam aan kutten en pikken van wanhoopCling to Cunts and cocks of despair
We kregen onze laatste visie door geklapWe got our final vision by clap
Columbus' kruis werd gevuld met groene doodColumbus groin got filled with green death
Ik raakte haar dij aan en de dood glimlachte.I touched her thigh and death smiled

We hebben ons verzameld in dit oude en krankzinnige theaterWe have assembled inside this ancient and insane theatre
Om onze lust voor het leven te verspreiden en de zwermende wijsheid van de straten te ontvluchtenTo propagate our lust for life and flee the swarming wisdom of the streets
De schuren worden bestormd, de ramen dichtgehouden en slechts één van de restThe barns are stormed, the windows kept and only one of all the rest
Om te dansen en ons te redden met de goddelijke spot van woordenTo dance and save us with the divine mockery of words
Muziek ontsteekt temperament.Music inflames temperament

Wanneer de moordenaars van de ware koning vrij rondlopenWhen the true King's murderers are allowed to roam free
Verreizen duizend tovenaars in het land.A thousand Magicians arise in the land

Waar zijn de feesten die ons beloofd zijn?Where are the feasts we are promised?
Waar is de wijn, de Nieuwe Wijn?Where is the wine The New Wine?
Stervend aan de wijnstok.Dying on the vine

Resident spot, geef ons een uur voor magieResident mockery, give us an hour for magic
Wij van de paarse handschoenWe of the purple glove
Wij van het stervende licht en het fluwelen uurWe of the starling light and velvet hour
Wij van het Arabische genotWe of the arabic pleasure's breed
Wij van de zonneschuilplaats en de nacht.We of the sundome and the night

Geef ons hebzucht om te gelovenGive us greed to beleive
Een nacht van LustA night of Lust
Geef ons vertrouwen in de NachtGive us trust in the Night
Geef kleur, honderd tintenGive of color, hundred huies
Een rijke mandala voor jou en mijA rich mandala for me and you
En jouw zijden kussenhuisAnd your silky pillowed house
Een hoofd, wijsheid en een bed.A head, wisdom and a bed

Verstoorde decreet, resident spot heeft jou opgeëist.Troubled decree, resident mockery has claimed thee

We geloofden ooit in de goede oude tijdWe used to believe in hte good old days
We ontvangen nog steeds op kleine manieren de dingen van vriendelijkheidWe still recieve in little ways the things of kindness
En onsportieve voorhoofden vergeten en laten toe.And unsporting brow forget and allow

Wist je dat vrijheid bestaat in een schoolboek?Did you know freedom exists in a school book?
Wist je dat gekken onze gevangenis besturen?Did you know madmen are running our prison
Binnen een cel, binnen een gevangenis, binnen een witte protestant? MaelstromWithin a jail, within a gaol, Within a white protestant? Maelstrom
We zitten op de rand van vervelingWe're perched headlong on the edge of boredom
We reiken naar de dood aan het einde van een kaarsWe're reacing for death on the end of a candle
We proberen iets dat ons al gevonden heeft.We're trying for something that's already found us

Wauw, ik ben moe van twijfelWow, I'm sick of doubt
Leef in het licht van zekere zuidLive in the light of certain south
Wrede bindingenCruel bindings
De dienaren hebben de machtThe servants have the power
Hond-mannen en hun gemene vrouwenDog-men and their mean women
Trekken arme dekens over onze zeelieden.Pulling poor blankets over our sailors

Ik ben moe van sombere gezichten die naar me staren vanuit de TV-torenI'm sick of dour faces staring at me from the TV tower
Ik wil rozen in mijn tuin, snap je?I want roses in my garden bower, dig?
Koninklijke baby's, robijnenRoyal babies, rubies
Moeten nu vervangen worden door geaborteerde, vreemden in de modderMust now replace aborted, strangers in the mud
Deze mutanten, bloedmaaltijd voor de plant die geploegd is.These mutants, blood-meal for the plant that's plowed

Ze wachten om ons mee te nemen naar de afgesneden tuinThey are waiting to take us into the severed garden
Weet je hoe bleek en wispelturig de opwinding isDo you know how pale and wanton thrillful
Komt de dood op een vreemde uurComes death on a strange hour
Onverwacht, ongeplandUnannounced, unplanned for
Als een angstaanjagende, te vriendelijke gast die je naar bed hebt gebrachtLike a scaring over-friendly guest you've brought to bed
De dood maakt engelen van ons allemaalDeath makes angels of us all
En geeft ons vleugels waar we schouders haddenAnd gives us wings where we had shoulders
Glad als ravenklauwen.Smooth as raven's claws

Geen geld meer, geen mooie kleren meerNo more money, no more fancy dress
Dit andere koninkrijk lijkt verreweg het besteThis other kingdom seems by far the best
Totdat het andere kaak incest onthultUntil it's other jaw reveals incest
En losse gehoorzaamheid aan een plantaardige wet.And loose obedience to a vegetable law

Ik ga nietI will not go
Verkies een feest van vriendenPrefer a feast of friends
Boven de reusachtige familie.To the giant family