The Severed Garden

Der Abgetrennte Garten

The Severed Garden

Wow, ich habe die Schnauze voll von ZweifelnWow, I'm sick of doubt
Leb im Licht des GewissenLive in the light of certain
SüdenSouth
Grausame FesselnCruel bindings
Die Diener haben die MachtThe servants have the power
Hundemänner und ihre gemeinen FrauenDog-men and their mean women
Ziehen arme Decken überPulling poor blankets over
Unsere MatrosenOur sailors

Ich habe die Schnauze voll von grimmigen GesichternI'm sick of dour faces
Die mich aus dem Fernseher anstarrenStaring at me from the TV
Turm, ich will Rosen inTower, I want roses in
Meinem Gartenpavillon; kapiert?My garden bower; dig?
Königliche Babys, RubineRoyal babies, rubies
Müssen jetzt die abgebrochenenMust now replace aborted
Fremden im Schlamm ersetzenStrangers in the mud
Diese Mutanten, BlutmahlThese mutants, blood-meal
Für die Pflanze, die gepflügt wirdFor the plant that's plowed

Sie warten darauf, uns inThey are waiting to take us into
Den abgetrennten Garten zu bringenThe severed garden
Weißt du, wie blass und lüstern aufregendDo you know how pale and wanton thrillful
Der Tod zu einer seltsamen Stunde kommtComes death on a strange hour
Unangekündigt, ungeplantUnannounced, unplanned for
Wie ein erschreckend überfreundlicher Gast, den duLike a scaring over-friendly guest you've
Mit ins Bett gebracht hastBrought to bed
Der Tod macht aus uns allen EngelDeath makes angels of us all
Und verleiht uns FlügelAnd gives us wings
Wo wir Schultern hattenWhere we had shoulders
So glatt wie dieSmooth as raven's
Krallen eines RabenClaws

Kein Geld mehr, kein schickes KleidNo more money, no more fancy dress
Dieses andere Königreich scheint bei weitem das BesteThis other kingdom seems by far the best
Bis sein anderes Kiefer Inzest offenbartUntil it's other jaw reveals incest
Und lockere Gehorsamkeit gegenüber einem GemüsegesetzAnd loose obedience to a vegetable law

Ich werde nicht gehenI will not go
Bevorzuge ein Fest mit FreundenPrefer a feast of friends
Vor der riesigen FamilieTo the giant family