The Severed Garden

El jardín cortado

The Severed Garden

Wow, estoy harta de la dudaWow, I'm sick of doubt
Vivir a la luz de ciertosLive in the light of certain
SurSouth
Ataduras cruelesCruel bindings
Los sirvientes tienen el poderThe servants have the power
Perro-hombres y sus mujeres malasDog-men and their mean women
Tirando mantas pobresPulling poor blankets over
Nuestros marinerosOur sailors

Estoy harta de las carasI'm sick of dour faces
Mirándome desde la televisiónStaring at me from the TV
Torre, quiero rosas enTower, I want roses in
Mi jardín, ¿cavas?My garden bower; dig?
Bebés reales, rubíesRoyal babies, rubies
Ahora debe reemplazar abortadoMust now replace aborted
Extraños en el barroStrangers in the mud
Estos mutantes, harina de sangreThese mutants, blood-meal
Para la planta que está aradaFor the plant that's plowed

Ellos están esperando para llevarnos aThey are waiting to take us into
El jardín cortadoThe severed garden
¿Sabes lo pálida y desenfrenada emocionanteDo you know how pale and wanton thrillful
Llega la muerte en una hora extrañaComes death on a strange hour
Sin previo aviso, no planificado paraUnannounced, unplanned for
Como un huésped demasiado amigable que tienesLike a scaring over-friendly guest you've
Llevado a la camaBrought to bed
La muerte hace ángeles de todos nosotrosDeath makes angels of us all
Y nos da alasAnd gives us wings
Donde teníamos hombrosWhere we had shoulders
Suave como el cuervoSmooth as raven's
GarrasClaws

No más dinero, no más disfracesNo more money, no more fancy dress
Este otro reino parece, con mucho, el mejorThis other kingdom seems by far the best
Hasta que sea otra mandíbula revela incestoUntil it's other jaw reveals incest
Y la obediencia suelta a una ley vegetalAnd loose obedience to a vegetable law

No voy a irI will not go
Prefiere una fiesta de amigosPrefer a feast of friends
Por la familia giganteTo the giant family