Engel und Matrosen

Angels and Sailors

Engel und Matrosen, reiche MädchenAngels and sailors, rich girls
Hinterhofzäune, ZelteBackyard fences, tents
Träume, die sich gegenseitig schüchtern beobachtenDreams watching each other narrowly
Weiche, luxuriöse AutosSoft luxuriant cars
Mädchen in Garagen, entblößtGirls in garages, stripped
Auf der Suche nach Alkohol und KleidungOut to get liquor and clothes
Halbe Liter Wein und Sechserpacks BierHalf gallons of wine and six-packs of beer
Sprangen, hoppelten, geboren um zu leidenJumped, humped, born to suffer
Gemacht, um sich in der Wildnis auszuziehenMade to undress in the wilderness

Ich werde dich niemals schlecht behandelnI will never treat you mean
Werde niemals eine Szene anfangenNever start no kind of scene
Ich erzähle dir jeden Ort und jede Person, die ich besucht habeI'll tell you every place and person that I've been

Immer ein Spielplatzleiter, niemals ein MörderAlways a playground instructor, never a killer
Immer eine Brautjungfer kurz vor dem Ruhm oder vorbeiAlways a bridesmaid on the verge of fame or over
Er manövrierte zwei Mädchen in sein HotelzimmerHe manouvered two girls into his hotel room
Eine eine Freundin, die andere, die Jüngere, eine neue FremdeOne a friend, the other, the young one, a newer stranger
Vage mexikanisch oder puerto-ricanischVaguely mexican or puerto rican
Die Oberschenkel und der Po armer Jungs von einem Vatergürtel gezeichnetPoor boys thighs and buttock scarred by a father's belt
Sie versucht zu lachenShe's trying to rie
Geschichte von ihrem Freund, von jugendlichen, berauschten TodesspielenStory of her boyfriend, of teenage stoned death games
Hübscher Bursche, tot im AutoHandsome lad, dead in a car

VerwirrungConfusion
Keine VerbindungenNo connections
Komm herCome 'ere
Ich liebe dichI love you
Frieden auf ErdenPeace on earth

Wirst du für mich sterben?Will you die for me?
Iss michEat me
SoThis way
Das EndeThe end

Ich werde immer treu seinI'll always be true
Werde niemals ausreißen, heimlich von dir weg, BabyNever go out, sneaking out on you, baby
Wenn du mir nur wieder weit weg zeigen würdestIf you'll only show me far arden again

Ich bin überrascht, dass du es noch kannstI'm surprised you could get it up
Er schlägt sie leicht, sarkastisch, mit dem GürtelHe whips her lightly, sardonically, with belt
Habe ich nicht genug durchgemacht? fragt sieHaven't I been through enough? She asks
Jetzt angezogen und gehendNow dressed and leaving
Das spanische Mädchen beginnt zu blutenThe Spanish girl begins to bleed
Sie sagt, es ist ihre PeriodeShe says her period
Es ist katholischer HimmelIt's catholic heaven
Ich habe ein antikes indianisches Kreuz um meinen HalsI have an ancient indian crucifix around my neck
Meine Brust ist hart und braunMy chest is hard and brown
Liegend auf fleckigen, elenden Laken mit einer blutenden JungfrauLying on stained, wretched sheets with a bleeding virgin
Wir könnten einen Mord planenWe could plan a murder
Oder eine Religion gründenOr start a religion