Ghost Song

Geest Lied

Ghost Song

WakkerAwake
Schud dromen uit je haarShake dreams from your hair
Mijn mooie kind, mijn lieveMy pretty child, my sweet one
Kies de dag en kies het teken van je dagChoose the day and choose the sign of your day
De goddelijkheid van de dagThe day's divinity
Het eerste wat je zietFirst thing you see

Een uitgestrekt stralend strand en een gekoelde juwelenmaanA vast radiant beach and cooled jeweled moon
Stellen naakt rennen langs de stille kantCouples naked race down by it's quiet side
En we lachen als zachte, gekke kinderenAnd we laugh like soft, mad children
Tevreden in de wollige katoen hersenen van de kindertijdSmug in the wooly cotton brains of infancy
De muziek en stemmen zijn overal om ons heenThe music and voices are all around us

Kies, zingen ze de OudeChoose they croon the Ancient Ones
De tijd is weer gekomenThe time has come again
Kies nu, zingen zeChoose now, they croon
Onder de maanBeneath the moon
Naast een oud meerBeside an ancient lake

Betreed opnieuw het zoete bosEnter again the sweet forest
Betreed de hete droomEnter the hot dream
Kom met ons meeCome with us
Alles is gebroken en danstEverything is broken up and dances

Indiërs verspreidIndians scattered
Op de snelweg van de dageraad, bloedenOn dawn's highway bleeding
Geesten omringen het jonge kindGhosts crowd the young childs
Fragiele eierschaalmindFragile eggshell mind

We zijn samengekomen binnenWe have assembled inside
Dit oude en krankzinnige theaterThis ancient and insane theater
Om onze lust voor het leven te verspreidenTo propagate our lust for life
En te ontsnappen aan de zwermende wijsheid van de stratenAnd flee the swarming wisdom of the streets

De schuren zijn bestormdThe barns have stormed
De ramen zijn dichtThe windows kept
En slechts één van de restAnd only one of all the rest
Om te dansen en ons te reddenTo dance and save us
Van de goddelijke spot van woordenFrom the divine mockery of words
Muziek ontsteekt temperamentMusic inflames temperament

Ooh grote schepper van het bestaanOoh great creator of being
Verleen ons nog een uurGrant us one more hour
Om onze kunst uit te voerenTo perform our art
En ons leven te perfectionerenAnd perfect our lives

We hebben grote gouden copulaties nodigWe need great golden copulations

Wanneer de ware koningen moordenaarsWhen the true kings murderers
Vrij rond mogen lopenAre allowed to roam free
Stijgen er duizend tovenaars op in het landA thousand magicians arise in the land
Waar zijn de feesten die ons beloofd zijn?Where are the feast we are promised?

Nog één dingOne more thing

Dank u, oh heerThank you oh lord
Voor het witte blinde lichtFor the white blind light
Dank u, oh heerThank you oh lord
Voor het witte blinde lichtFor the white blind light

Een stad rijst op uit de zeeA city rises from the sea
Ik had een kloppende hoofdpijnI had a splitting headache
Waaruit de toekomst is gemaaktFrom which the future's made