Light My Fire (including Graveyard Poem)

Entzünde mein Feuer (einschließlich Friedhofs-Gedicht)

Light My Fire (including Graveyard Poem)

Du weißt, dass es nicht wahr wäreYou know that it would be untrue
Du weißt, dass ich lügen würdeYou know that I would be a liar
Wenn ich dir sagen würdeIf I was to say to you
Mädchen, wir könnten nicht höher kommenGirl, we couldn't get much higher
Komm schon, Baby, entzünde mein FeuerCome on baby, light my fire
Komm schon, Baby, entzünde mein FeuerCome on baby, light my fire
Versuch, die Nacht in Brand zu setzenTry to set the night on fire

Die Zeit zu zögern ist vorbeiTime to hesitate is through
Keine Zeit, im Schlamm zu wühlenNo time to wallow in the mire
Versuch es jetzt, wir können nur verlierenTry now we can only lose
Und unsere Liebe wird zu einem ScheiterhaufenAnd our love become a funeral pyre

Komm schon, Baby, entzünde mein FeuerCome on baby, light my fire
Komm schon, Baby, entzünde mein FeuerCome on baby, light my fire
Versuch, die Nacht in Brand zu setzenTry to set the night on fire

Aouh, komm schon!Aouh, come on!
Komm schon, Babe!Come on, babe!

Ja! Komm schon!Yeah! Come on!
Komm schon!Come on!

Woaouh! Ja!Woaouh! Yeah!

Es war die großartigste Nacht meines Lebens.It was the greatest night of my life.
Obwohl ich noch keine Frau gefunden hatteAlthough I still had not found a wife
Hatte ich meine FreundeI had my friends
Direkt an meiner Seite.Right there beside me.
Wir waren nah beieinander.We were close together.
Wir überwanden die Mauer, erklommen den FriedhofWe tripped the wall, we scaled the graveyard
Uralte Gestalten waren um uns herum.Ancient shapes were all around us.
Der nasse Morgennebel fühlte sich frisch an.The wet dew felt fresh beside the fog.
Zwei liebten sich an einem alten OrtTwo made love in an ancient spot
Einer jagte einen Hasen in die DunkelheitOne chased a rabbit into the dark
Ein Mädchen wurde betrunken und hatte mit den TotenA girl got drunk and balled the dead
Und ich hielt leere Predigten für meinen Kopf.And I gave empty sermons to my head.
Friedhof, kühl und ruhigCemetary, cool and quiet
Schmerzt es, deinen heiligen Ort zu verlassenHate to leave your sacred lay
Furcht vor dem milchigen Kommen des Tages.Dread the milky coming of the day.

Ah, ah, ah, ah!Ah, ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah!Ah, ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah!Ah, ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah!Ah, ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah!Ah, ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah!Ah, ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah!Ah, ah, ah, ah!
Aah, aah, aah, aah, aahAah, aah, aah, aah, aah
Aah, aah, aah, aaah!Aah, aah, aah, aaah!

Die Zeit zu zögern ist vorbeiTime to hesitate is through
Keine Zeit, im Schlamm zu wühlenNo time to wallow in the mire
Versuch es jetzt, wir können nur verlierenTry now we can only lose
Und unsere Liebe wird zu einem ScheiterhaufenAnd our love become a funeral pyre

Komm schon, Baby, entzünde mein FeuerCome on baby, light my fire
Komm schon, Baby, entzünde mein FeuerCome on baby, light my fire
Versuch, die Nacht in Brand zu setzenTry to set the night on fire

Wisse, dass es nicht wahr wäreKnow that it would be untrue
Du weißt, dass ich lügen würdeYou know that I would be a liar
Wenn ich dir sagen würdeIf I was to say to you
Mädchen, wir könnten nicht höher kommenGirl, we couldn't get much higher

Komm schon, Baby, entzünde mein FeuerCome on baby, light my fire
Komm schon, Baby, entzünde mein FeuerCome on baby, light my fire
Versuch, die Nacht in Brand zu setzenTry to set the night on fire
Versuch, die Nacht in Brand zu setzenTry to set the night on fire
Versuch, die Nacht in Brand zu setzenTry to set the night on fire
Versuch, die Nacht in Brand zu setzen!Try to set the night on fire!

Alles klar, alles klar!All right, all right!
Alles klar!All right!