Light My Fire (including Graveyard Poem)

Steek Mijn Vuur Aan (inclusief Grafsteen Poëzie)

Light My Fire (including Graveyard Poem)

Je weet dat het niet waar zou zijnYou know that it would be untrue
Je weet dat ik een leugenaar zou zijnYou know that I would be a liar
Als ik je zou zeggenIf I was to say to you
Meisje, we kunnen niet veel hoger komenGirl, we couldn't get much higher
Kom op schat, steek mijn vuur aanCome on baby, light my fire
Kom op schat, steek mijn vuur aanCome on baby, light my fire
Probeer de nacht in brand te stekenTry to set the night on fire

De tijd om te aarzelen is voorbijTime to hesitate is through
Geen tijd om in de modder te wadenNo time to wallow in the mire
Probeer nu, we kunnen alleen maar verliezenTry now we can only lose
En onze liefde wordt een brandstapelAnd our love become a funeral pyre

Kom op schat, steek mijn vuur aanCome on baby, light my fire
Kom op schat, steek mijn vuur aanCome on baby, light my fire
Probeer de nacht in brand te stekenTry to set the night on fire

Aouh, kom op!Aouh, come on!
Kom op, schat!Come on, babe!

Ja! Kom op!Yeah! Come on!
Kom op!Come on!

Woaouh! Ja!Woaouh! Yeah!

Het was de mooiste nacht van mijn leven.It was the greatest night of my life.
Hoewel ik nog geen vrouw had gevondenAlthough I still had not found a wife
Had ik mijn vriendenI had my friends
Daar naast me.Right there beside me.
We waren dicht bij elkaar.We were close together.
We klommen over de muur, we beklommen de begraafplaatsWe tripped the wall, we scaled the graveyard
Oude vormen waren om ons heen.Ancient shapes were all around us.
De natte dauw voelde fris naast de mist.The wet dew felt fresh beside the fog.
Twee maakten liefde op een oude plekTwo made love in an ancient spot
Eén jaagde een konijn de duisternis inOne chased a rabbit into the dark
Een meisje werd dronken en had seks met de dodenA girl got drunk and balled the dead
En ik gaf lege preken aan mijn hoofd.And I gave empty sermons to my head.
Begraafplaats, koel en stilCemetary, cool and quiet
Haat het om je heilige plek te verlatenHate to leave your sacred lay
Vrees de melkachtige komst van de dag.Dread the milky coming of the day.

Ah, ah, ah, ah!Ah, ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah!Ah, ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah!Ah, ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah!Ah, ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah!Ah, ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah!Ah, ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah!Ah, ah, ah, ah!
Aah, aah, aah, aah, aahAah, aah, aah, aah, aah
Aah, aah, aah, aaah!Aah, aah, aah, aaah!

De tijd om te aarzelen is voorbijTime to hesitate is through
Geen tijd om in de modder te wadenNo time to wallow in the mire
Probeer nu, we kunnen alleen maar verliezenTry now we can only lose
En onze liefde wordt een brandstapelAnd our love become a funeral pyre

Kom op schat, steek mijn vuur aanCome on baby, light my fire
Kom op schat, steek mijn vuur aanCome on baby, light my fire
Probeer de nacht in brand te stekenTry to set the night on fire

Weet dat het niet waar zou zijnKnow that it would be untrue
Je weet dat ik een leugenaar zou zijnYou know that I would be a liar
Als ik je zou zeggenIf I was to say to you
Meisje, we kunnen niet veel hoger komenGirl, we couldn't get much higher

Kom op schat, steek mijn vuur aanCome on baby, light my fire
Kom op schat, steek mijn vuur aanCome on baby, light my fire
Probeer de nacht in brand te stekenTry to set the night on fire
Probeer de nacht in brand te stekenTry to set the night on fire
Probeer de nacht in brand te stekenTry to set the night on fire
Probeer de nacht in brand te steken!Try to set the night on fire!

Oké, oké!All right, all right!
Oké!All right!