Light My Fire (including Graveyard Poem)

Allume mon feu (y compris le poème du cimetière)

Light My Fire (including Graveyard Poem)

Tu sais que ce serait fauxYou know that it would be untrue
Tu sais que je serais un menteurYou know that I would be a liar
Si je te disaisIf I was to say to you
Chérie, on ne pourrait pas aller plus hautGirl, we couldn't get much higher
Allez bébé, allume mon feuCome on baby, light my fire
Allez bébé, allume mon feuCome on baby, light my fire
Essaie de mettre la nuit en feuTry to set the night on fire

Le temps d'hésiter est finiTime to hesitate is through
Pas le temps de s'enliser dans la boueNo time to wallow in the mire
Essaie maintenant, on ne peut que perdreTry now we can only lose
Et notre amour devient un bûcher funéraireAnd our love become a funeral pyre

Allez bébé, allume mon feuCome on baby, light my fire
Allez bébé, allume mon feuCome on baby, light my fire
Essaie de mettre la nuit en feuTry to set the night on fire

Aouh, allez !Aouh, come on!
Allez, bébé !Come on, babe!

Ouais ! Allez !Yeah! Come on!
Allez !Come on!

Woaouh ! Ouais !Woaouh! Yeah!

C'était la plus belle nuit de ma vie.It was the greatest night of my life.
Bien que je n'aie toujours pas trouvé de femmeAlthough I still had not found a wife
J'avais mes amisI had my friends
Juste à mes côtés.Right there beside me.
On était proches ensemble.We were close together.
On a grimpé le mur, on a escaladé le cimetièreWe tripped the wall, we scaled the graveyard
Des formes anciennes étaient tout autour de nous.Ancient shapes were all around us.
La rosée humide était fraîche à côté du brouillard.The wet dew felt fresh beside the fog.
Deux ont fait l'amour dans un endroit ancienTwo made love in an ancient spot
Un a poursuivi un lapin dans l'obscuritéOne chased a rabbit into the dark
Une fille s'est enivrée et a baisé les mortsA girl got drunk and balled the dead
Et j'ai donné des sermons vides à ma tête.And I gave empty sermons to my head.
Cimetière, frais et calmeCemetary, cool and quiet
Je déteste quitter ton repos sacréHate to leave your sacred lay
Je redoute l'arrivée laiteuse du jour.Dread the milky coming of the day.

Ah, ah, ah, ah !Ah, ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah !Ah, ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah !Ah, ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah !Ah, ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah !Ah, ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah !Ah, ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah !Ah, ah, ah, ah!
Aah, aah, aah, aah, aahAah, aah, aah, aah, aah
Aah, aah, aah, aaah !Aah, aah, aah, aaah!

Le temps d'hésiter est finiTime to hesitate is through
Pas le temps de s'enliser dans la boueNo time to wallow in the mire
Essaie maintenant, on ne peut que perdreTry now we can only lose
Et notre amour devient un bûcher funéraireAnd our love become a funeral pyre

Allez bébé, allume mon feuCome on baby, light my fire
Allez bébé, allume mon feuCome on baby, light my fire
Essaie de mettre la nuit en feuTry to set the night on fire

Sache que ce serait fauxKnow that it would be untrue
Tu sais que je serais un menteurYou know that I would be a liar
Si je te disaisIf I was to say to you
Chérie, on ne pourrait pas aller plus hautGirl, we couldn't get much higher

Allez bébé, allume mon feuCome on baby, light my fire
Allez bébé, allume mon feuCome on baby, light my fire
Essaie de mettre la nuit en feuTry to set the night on fire
Essaie de mettre la nuit en feuTry to set the night on fire
Essaie de mettre la nuit en feuTry to set the night on fire
Essaie de mettre la nuit en feu !Try to set the night on fire!

D'accord, d'accord !All right, all right!
D'accord !All right!