Paid In Full

Pagado en su totalidad

Paid In Full

Te prometí todoI promised you everything
Que el dinero pudiera comprarMoney could buy
Todo fue en vano, todo fallóTo no avail it all failed
Así que intentemos estoSo let's give this a try

Ahora estamos empacando nuestras maletasNow we're packing our bags
Porque el cielo no tieneBecause heaven doesn't
Espacio paraHave any room for
Perdedores como nosotros, así queLosers like us, so

Encontremos una grietaLet's find a crack
En el camino yIn the road and
Entierremos nuestro imperio allíBury our empire there
Creo que le irá bienI think it will fare well

Al menos podemos decir que lo intentamos y no nos llevó a ningún ladoAt least we can say that we tried and it got us nowhere
Y ahora estamos dando la espaldaAnd so now we're turning our backs
Y te puedo prometer esto:And I can promise you this:
Va a ser dolorosoIt's going to be painful

Al menos podemos decir que lo intentamos y no nos llevó a ningún ladoAt least we can say that we tried and it got us nowhere
Y te puedo prometer esto:And I can promise you this:
Mientras atravesamos el desastreAs we push through the mess
Habrá luz y nuestras deudas serán pagadas en su totalidadThere will be light and our debts will be paid in full

Con nuestro mundo al revésWith our world upside-down
Todo luce brillante y nuevoEverything's looking shiny and new
Y tomo tus manosAnd I'm grabbing your hands
Porque no puedo hacer este viaje sin tiBecause I can't make this journey without you

Y cuando dijimos 'para bien o para mal'And when we said, "for better or worse."
Tiene mucho sentido atravesar lo peor primeroIt makes so much sense to drive through the worst first.
Ahora con nuestros bolsillos vueltos del revésNow with our pockets turned inside-out
Vamos a derribar la puerta y descifrar este mundoLet's kick in the door and figure this world out

¿Puedo declarar?May I declare?
Estaría muerto sin ti aquíI'd be dead without you here
¿Puedo expresar?Can I express?
Estoy amando cada minuto de estoI'm loving every minute of this

Al menos podemos decir que lo intentamosAt least we can say that we tried

Y ahoraAnd so now
Damos la espaldaWe're turning our backs
Y no puedo prometerte nadaAnd I can't promise you shit
Pero tengo esperanzaBut I'm looking hopeful

Al menos podemos decir que lo intentamos y no nos llevó a ningún ladoAnd least we can say that we tried and it got us nowhere
Y te puedo prometer esto:And I can promise you this:
Mientras atravesamos el desastreAs we push through the mess there
Habrá luz y nuestras deudas serán pagadas en su totalidadWill be light and our debts will be paid in full