Ganador

Gagnant

Ganador

Allons tous ensemble nous battreVamos todos juntos a luchar
Le premier sous le soleilEl primero bajo el Sol

Dans une capitale lointaine, ils se sont réunisEn una capital lejana se reunieron
Des experts en tous genres d'arts martiauxExpertos en todo tipo de artes marciales
Ils s'affrontent, avec une force fièreCompiten, con orgullosa fuerza
Dans un championnat jamais rêvéEn un jamás soñado campeonato

Regarde ! Goku saute en agitant sa queue comme un gagnantMira! Goku salta agitando su cola como un ganador
Krillin, avec une technique incroyable aussiKrillin, también con técnica increíble
Allez, c'est parti ! Sentant dans le cœur le vent déchirant¡Vamos ya! Sintiendo en el corazón el viento desgarrador
Gagnant, gagnant, gagnant, qui sera ? GagnantGanador, ganador, ganador, ¿quién será? Ganador

Allons tous ensemble nous battreVamos todos juntos a luchar
Le premier sous le soleilEl primero bajo el Sol

Corps à corps admirablement renforcésCuerpo a cuerpo admirablemente fortificados
Des cris de bataille intenses montent jusqu'au cielLlegan hasta el cielo intensos gritos de batalla
Le lieu du championnatEl lugar del campeonato
Tremble à chaque fois que les pouvoirs s'entrechoquentTiembla cada vez que chocan los poderes

Quelles techniques splendides du mystérieux Jackie-ChanQue esplendidas las técnicas del misterioso jackie-chan
Yamcha a encore montré le roha fufu kenYamcha mostró de nuevo el roha fufu ken
À l'attaque ! Aie foi dans la sueur que tu vas verserA pelear! Ten fe en el sudor que tu vas a derramar
Gagnant, gagnant, gagnant, qui sera ? GagnantGanador, ganador, ganador, ¿quién será? Ganador

Allons tous ensemble nous battreVamos todos juntos a luchar
Le premier sous le soleilEl primero bajo el Sol

Héros, tous attendront, pour le pouvoir et la bontéHéroes, todos aguardando estarán, por el poder, y la bondad
Qui gagnera ? Ce sera Goku ou Jackie-Chan¿Quién ganará? Será goku o será jackie-chan
Avec la grande fureur des deux, kame hame ha !Con gran furia de los dos ¡kame hame ha!

Viens ! Maintenant et réalise tes rêves, tu seras sûr d'êtreVen! Ahora y logra tus sueños seguro serás
Gagnant, gagnant, gagnant, qui sera ? GagnantGanador, ganador, ganador, ¿quién será? Ganador

Allons tous ensemble nous battreVamos todos juntos a luchar
Le premier sous le soleil (allons tous nous battre, le premier sous le soleil)El primero bajo el Sol (vamos todos a luchar el primero bajo el Sol)
Le premier, le premier sous le soleilEl primero, el primero bajo el Sol