Black Sea Gale

Schwarze See-Galeere

Black Sea Gale

Sieben mal sieben mehrSeven score and seven more
Waren auf dem Weg nach BatumiWere bound for batumi
Und kaum waren wir entkommenAnd hardly got away before
Schüttelte ein Sturm das MeerA tempest shook the sea

Poseidon sendetPosiedon sends
Mächtige HordenMighty hordes
Peitscht die SegelLash the sails
Spannt die LeinenStrain the cords
Singt es einfach weg,Sing it all away,
Die schwarze See-Galeere-ohThe black sea gale-oh

Zum Landmann direktTo the yoeman straight away
Antwortete er mit einem GrinsenHe answered with a grin
Ich weiß nicht, wohin wir gehenI know not where we're going to
Aber ich weiß genau, wo wir warenBut i sure know where we've been

Der Wind kommt aufWind comes on
Schüttelt den HimmelShakes the sky
Wir drängen voranWe press on
Gesichter hochFaces high
Singt es einfach weg,Sing it all away,
Die schwarze See-GaleereThe black sea gale

Odessa, wir singen so lautOdessa, we sing so loud
Wir singen so stolzWe sing so proud
Mitten im heulenden GeschreiAmidst the howling wail
Odessa, eure Söhne sind verlorenOdessa, your sons are lost
Ihre müden Körper geworfenTheir weary bodies tossed
Und an die Reling geschleudertAnd pitched up to the rail
Schwarze See-GaleereBlack sea gale

Du kannst die Männer aus Odessa nehmenYou can take odessa men
Und sie bis auf die Knochen durchschüttelnAnd shake them to the bone
Aber die Lieder, die sie an der Brust der Mutter lerntenBut songs they learned at mother's knee
Werden sie immer nach Hause bringenWill always bring 'em home

LindenbäumeLinden trees
Spannen und biegenStrain and bend
Der Sturm ist vorbeiStorm is gone
Steh wieder aufRise again