Randy Dandy-oh

Randy Dandy-oh

Randy Dandy-oh

Jetzt sind wir bereit, den Horn zu steuernNow we are ready to head for the horn
Hey, hey, rollt und geht!Way, hey, roll an' go!
Unsere Stiefel und unsere Klamotten, Jungs, sind alle im PfandOur boots an' our clothes boys are all in the pawn
Um fröhlich Randy Dandy-Oh zu sein!To be rollickin' Randy Dandy-Oh!

Zieht an, oh, zieht wegHeave a pawl, oh, heave away
Hey, hey, rollt und geht!Way, hey, roll an' go!
Der Anker ist an Bord und das Kabel ist verstautThe anchor's on board an' the cable's all stored
Um fröhlich Randy Dandy-Oh zu sein!To be rollickin' Randy Dandy-Oh!

Mann, der kräftige Kapitän und ich ziehen mit WillenMan, the stout caps'n an' I heave with a will
Hey, hey, rollt und geht!Way, hey, roll an' go!
Denn bald werden wir sie den Hügel hinauf treibenFor soon we'll be drivin' her 'way up the hill
Um fröhlich Randy Dandy-Oh zu sein!To be rollickin' Randy Dandy-Oh!

Zieht an, oh, zieht wegHeave a pawl, oh, heave away
Hey, hey, rollt und geht!Way, hey, roll an' go!
Der Anker ist an Bord und das Kabel ist verstautThe anchor's on board an' the cable's all stored
Um fröhlich Randy Dandy-Oh zu sein!To be rollickin' Randy Dandy-Oh!

Zieht, Jungs, ja, die faulen BurschenHeave away, bullies, yeah parish-rigged bums
Hey, hey, rollt und geht!Way, hey, roll an' go!
Nehmt eure Hände aus den Taschen und lutscht nicht an den DaumenTake your hands from your pockets and don't suck your thumbs

Um fröhlich Randy Dandy-Oh zu sein!To be rollickin' Randy Dandy-Oh!
Zieht an, oh, zieht wegHeave a pawl, oh, heave away
Hey, hey, rollt und geht!Way, hey, roll an' go!
Der Anker ist an Bord und das Kabel ist verstautThe anchor's on board an' the cable's all stored
Um fröhlich Randy Dandy-Oh zu sein!To be rollickin' Randy Dandy-Oh!

Wir sind auf dem Weg zur Vallipo-BuchtWe're outward bound for vallipo bay
Hey, hey, rollt und geht!Way, hey, roll an' go!
Legt los, meine Jungs, es ist ein verdammter Weg!Get crackin', m' lads, 'tis a hell o' a way!
Um fröhlich Randy Dandy-Oh zu sein!To be rollickin' Randy Dandy-Oh!

Zieht an, oh, zieht wegHeave a pawl, oh, heave away
Hey, hey, rollt und geht!Way, hey, roll an' go!
Der Anker ist an Bord und das Kabel ist verstautThe anchor's on board an' the cable's all stored
Um fröhlich Randy Dandy-Oh zu sein!To be rollickin' Randy Dandy-Oh!

Zieht an, oh, zieht wegHeave a pawl, oh, heave away
Hey, hey, rollt und geht!Way, hey, roll an' go!
Der Anker ist an Bord und das Kabel ist verstautThe anchor's on board an' the cable's all stored
Um fröhlich Randy Dandy-Oh zu sein!To be rollickin' Randy Dandy-Oh!