La Vie d'un Vagabond

A Rambler's Life

Cette fois, un jeune homme audacieux, des rives du BannThis time a bold young man, from the banks of the bann
Il y a moins de dix-huit ansNot eighteen years ago
Eh bien, il a gobé des mensonges et a évité les adieuxWell he sucked up lies and spared goodbyes
Et a navigué pour rejoindre le troupeauAnd sailed to meet the fold

Eh bien, je connais les filles d'AmsterdamWell, I know the maids of amsterdam
Aussi belles qu'elles peuvent l'êtreAs fair as they can be
Mais aucune n'a la renomméeBut none holds fame
Ni en corps ni en nomIn body or name
Comme dans les bras de Judy LeeTo the arms of judy lee

Allez !Go!

Ne dites rien les gars, notre fumée et notre bruitSay nothing me boys, our smoke and our noise
Seront leur abîme noirWill be their black abyss
À la bataille de l'ancien St. Vincent, les garsAt the battle of old st. Vincent, boys
On dit : Ouais, à la mer avec ça !Says: Aye, to fuck with this!

Eh bien, je connais les filles de WestfordWell I know the girls of westford town
Aussi belles qu'elles peuvent l'êtreAs fair as they can be
Mais aucune n'a la renomméeBut none holds fame
Ni en corps ni en nomIn body or name
Comme dans les bras de Judy LeeTo the arms of Judy Lee

Oh, où est Angelina ?Oh, where is Angelina?
Oh, où est cette putain de Judy Lee ?Oh, where is bloody Judy Lee?
De Milan à l'ArgentineFrom Milan to Argentina
C'est la vie d'un vagabond pour moi !It's a rambler's life for me!

Regarde ici, la marine est arrivée !See you look here, the navy has come!
Une femme, prise par moiA woman, taken by me
Il y a plus dans l'étreinte d'une belle jeune filleThere's more in the clench of a fair young wench
Que dans une vie de galanterieThan a life of gallantry

Eh bien, je connais les filles d'AmsterdamWell I know the maids of amsterdam
Aussi belles qu'elles peuvent l'êtreAs fair as they can be
Mais aucune n'a la renomméeBut none holds fame
Ni en corps ni en nomIn body or name
Comme dans les bras de Judy LeeTo the arms of Judy Lee

Oh, où est Angelina ?Oh, where is Angelina?
Oh, où est cette putain de Judy Lee ?Oh, where is bloody Judy Lee?
De Milan à l'ArgentineFrom Milan to Argentina
C'est la vie d'un vagabond pour moi !It's a rambler's life for me

D'accord !Right!

Allez !Go!

Cette fois, un jeune homme audacieux, des rives du BannThis time a bold young man, from the banks of the bann
Il y a moins de dix-huit ansNot eighteen years ago
Eh bien, il a gobé des mensonges et a évité les adieuxWell he sucked up lies and spared goodbyes
Et a navigué pour rejoindre le troupeauAnd sailed to meet the fold

Eh bien, je connais les filles d'AmsterdamWell, I know the maids of Amsterdam
Aussi belles qu'elles peuvent l'êtreAs fair as they can be
Mais aucune n'a la renomméeBut none holds fame
Ni en corps ni en nomIn body or name
Comme dans les bras de Judy LeeTo the arms of Judy Lee

Oh, où est Angelina ?Oh, where is Angelina?
Oh, où est cette putain de Judy Lee ?Oh, where is bloody Judy Lee?
De Milan à l'ArgentineFrom Milan to Argentina
C'est la vie d'un vagabond pour moi !It's a rambler's life for me!

Oh !Oh!