Leonard Cohen

Leonard Cohen

Leonard Cohen

Bueno, tu hígado está en desgracia, y el cielo está en tu cara, vuélvete, vuélveteWell your liver's in disgrace, and heaven's in your face, turn to, turn to
Cuando estás a punto de caminar maldiciendo, tus manos están en tus bolsillos, vuélvete, vuélveteWhen you're down to fucking walking, your hands are in your pocket, turn to, turn to

Y tu vida está vacía y negraAnd your life is empty and black
Por todas esas pequeñas cosas que te faltanFor all those little things you lack!

La única forma de encontrar es adentrarte en tu mente, vuélvete, vuélveteThe only way to find was go into your mind, turn to, turn to
Y no puedes ser otra persona, ahora habla de ti mismo, vuélvete, vuélveteAnd can't be somebody else, now tell about yourself, turn to, turn to

Pero la verdad está aquí de pie como un cuchilloBut the truth is standing here like a knife
¡Solo tienes una oportunidad en esta vida!You only got one shot at this life!

Tienes que encontrar una razón, tienes que encontrar un caminoGotta find a reason, gotta find a way
Viniendo del lado oscuro, rogándome que me desvíeComing from the dark side, begging me to stray
El verdadero whisky irlandés está saliendo a jugarReal irish whiskey's coming out to play
Oh no, ¡así que es jugo, y no eres tú!Oh no, and so it's juice, and it's not you!

Y aquellos que dejaste atrás, terminan cansados, terminan ciegos, vuélvete, vuélveteAnd the one's you've left behind, end up tired, end up blind, turn to, turn to
Bueno, viven en la calle, con sus sombras en sus pies, vuélvete, vuélveteWell, they're living on the street, with their shadows on their feet, turn to, turn to

Ah, beben, y fornican, y peleanAh they drink, and they screw, and they fight
¡Y duermen en las calles de la ciudad por la noche!And they sleep on the city streets at night!

Tienes que encontrar una razón, tienes que encontrar un caminoGotta find a reason, gotta find a way
Viniendo del lado oscuro, rogándome que me desvíeComing from the dark side, begging me to stray
El verdadero whisky irlandés está saliendo a jugarReal irish whiskey's coming out to play
Oh no, ¡así que es jugo, y no eres tú!Oh no, and so it's juice, and it's not you!

En una neblina fría de invierno pasé 17 días emborrachándome en el motel DrakeIn a cold winter haze spent 17 days getting drunk at the drake motel
La luz brilla suavemente ahora, te veré en el infiernoThe light is glowing softly now, I'll see you down in hell
Nunca fuiste de reprimirte, nunca fuiste un santo, y no eres más que un fantasma en un caparazónNever one for restrain, was never a saint, and you're nothing but a ghost in a shell
La luz brilla suavemente ahora, te veré en el infierno!The light is glowing softly now, I'll see you down in hell!

Ah, te desvaneces como cenizas en una nocheAh you fade like ashed in a night
¡Y te has ido antes de la luz de la mañana!And you're gone before the morning light!

Tienes que encontrar una razón, tienes que encontrar un caminoGotta find a reason, gotta find a way
Viniendo del lado oscuro, rogándome que me desvíeComing from the dark side, begging me to stray
El verdadero whisky irlandés está saliendo a jugarReal irish whiskey's coming out to play
Oh no, ¡así que es jugo, y no eres túOh no, and so it's juice, and it's not you