Where Have You Been

Où étais-tu ?

Where Have You Been

Promets-moi que tu vas me rendre meilleurPromise me you'll make me better
Promets-moi que tu es là pour moiPromise me you're here for me
Peux-tu m'aimer pour ce que je suisCan you love me for what I am
Et m'aimer pour ce que je peux devenirAnd love me for what I can be
Dis que tu n'es pas comme ces autres fillesSay you're nothing like them other girls
Fille, tu n'es pas comme ces autres fillesGirl you're nothing like them other girls
Et pour ça, je pleurerai pour toiAnd for that I'll cry for you
Et pour ça, je mourrai pour toiAnd for that I'll die for you

Où étais-tuWhere have you been
Je suis complètement paumé maintenantI'm all fucked up now
Tout est foutu maintenantIt's all fucked up now
Et je suis détruitAnd I'm all destroyed
Où étais-tuWhere have you been
J'avais besoin de toi à ce moment-làI needed you then
Où étais-tu alors ? C'est entièrement de ta fauteWhere were you then? It's all your fault
Où étais-tuWhere have you been
Mais je suis content que tu sois là maintenantBut I'm glad you're here now
Prends-moi dans tes bras maintenantHold me right now
Putain, je suis tellement perduShit, I'm so lost
Où étais-tuWhere have you been
Tu as pris ton temps, je suis content que tu sois dans ma vieYou took your time, I'm glad you're in my life
Maintenant, fais en sorte que ça aille bienNow make this right
Où étais-tu ?Where have you been?

Maintenant qu'on est ensembleNow that we're together
Je peux te maudire, je ne te demande pas pourquoi tu as mis si longtempsI can curse you, I don't ask you what took you so long?
Maintenant qu'on est ensembleNow that we're together
D'abord, je veux te dire que je t'aimeFirst I wanna say I love you
Et ensuite, quel genre de conneries tu as fait ?And secondly what kind shit you've been on?
Tu traînes avec ces autres fillesYou mess around with them other girls
Sachant très bien qu'elles n'ont rien sur moiKnowing that damn well they got nothing on me
Je traîne avec ces garsI'm messing around with them guys
Sachant très bien qu'ils n'ont jamais rien sur toiNo damn well they will never got nothing on you
Mais je suis content que le soleil brille enfin sur moiBut I'm glad that the sun finally shined my way
Depuis que tu es arrivée, je ne suis même plus le mêmeEver since you came around I ain't even the same
Tu as sauvé ma vie, et je te le dois, bébéSaved my life, and I owned it to ya baby

Où étais-tuWhere have you been
Je suis complètement paumé maintenantI'm all fucked up now
Tout est foutu maintenantIt's all fucked up now
Je suis tellement détruitI'm so destroyed
Où étais-tuWhere have you been
J'avais besoin de toi à ce moment-làI needed you then
Et où étais-tu alors, c'est entièrement de ta fauteAnd where were you then, it's all your fault
Où étais-tuWhere have you been
Tu m'as presque perduYou almost lost me
J'ai failli te perdreI almost lost you
Dis-moi quoi faireTell me what to do
Où étais-tuWhere have you been
Toute ma vie, voici ta chance de tout arrangerAll my life, here's your chance to make it right
Où étais-tuWhere have you been

Juste quand je pensais que ma vie était finieJust when I thought my life was over
Dieu t'a envoyé sur mon cheminGod sent you right me way
J'avais besoin d'une super femme pour me sauver de cet endroitI needed a super woman to save me from this place
Suis-moi et ne lâche jamais la balleFollow me and never drop the ball
Je pensais que je ne trouverais jamais l'amour, maintenant que j'ai trouvé le véritable amourThat I would never find love, now that I found true love
Je ne l'abandonnerai jamaisI'm never giving it up

Où étais-tuWhere have you been
Je suis complètement paumé maintenantI'm all fucked up now
Tout est foutu maintenantIt's all fucked up now
Et je suis détruitAnd I'm all destroyed
Où étais-tuWhere have you been
J'avais besoin de toi à ce moment-làI needed you then
Où étais-tu alors ? C'est entièrement de ta fauteWhere were you then? It's all your fault
Où étais-tuWhere have you been
Je suis content de t'avoir trouvée, dis-moi quoi faireI'm glad I found you, tell me what to do
C'est entièrement de ta fauteIt's all your fault
Où étais-tuWhere have you been
Bébé, bébé, maintenant fais en sorte que ça aille bienBaby, baby now make this right
Où étais-tuWhere have you been
Où, bébé, où, bébé oùWhere, baby, where, baby where