Tautology

Tautología

Tautology

Solo yo, ahh, ah, ah
ひとりぼくは、ああ、あ、あ
Hitori boku wa, ahh, ah, ah
Como siempre, ahh, ah, ah
あのにのまま、ああ、あ、あ
Ano ni no mama, ahh, ah, ah
Lo que tengo en mis manos
てにしたものは
Te ni shita mono wa
Es solo una historia segura
たしかなれきしだけ
Tashikana rekishi dake
Pero aún, aún, aún
だけどまだ、まだ、まだ
Dakedo mada, mada, mada
Mañana es solo un sueño incierto
あしたはふたしかなゆめだけ
Ashita wa futashikana yume dake

Como una tautología, tautología
まるでとうとろじい、ろじい
Marude toutorojii, rojii
Esto es una tautología, tautología
これはとうとろじい、ろじい
Kore wa toutorojii, rojii
Los sueños son solo sueños
ゆめがゆめのまま
Yume ga yume no mama
No despiertan como tautología, tautología
さめないようろじい、ろじい
Samenai you rojii, rojii
Ahora, lo que estamos viendo
ああ、いまぼくらがみてるのは
Aa, ima bokura ga mi teru no wa
No es una ilusión
まぼろしなんかじゃない
Maboroshi nanka janai

¡Ah! Fakkyuu para todo el mundo
ああ！せかいのすべてにファッキュー
Aa! sekai no subete ni fakkyuu
¡Quiero tocar la guitarra con fuerza!
ぎったぎたにのしちまいたい
Gittagita ni noshi chimaitai!
Porque los maestros y los padres dicen algo
せんせいがおやがなんかいてるから
Sensei ga oya ga nanka i terukara
Sube más el volumen
もっとボリュームをあげろ
Motto boryuumu wo agero
Compré una guitarra con luna y seis lápices
つきとろくぺんすでギターをかった
Tsuki to roku pensu de gitaa wo katta
Esto también lo seguiré mañana
これもあひたにはおってやる
Kore mo ahita ni wa otte yaru
La medalla de plata del cosmos, el precio de la sensación
ぎんせいのめだるかんそうのだいか
Ginsei no medaru kansou no daika
Dáselo a un perro que no entiende nada
そんなものいぬにくれてやって
Sonna mo no inu ni kurete yatte
Uno no es uno más uno
いちい以外はいちいじゃないんだ
Ichi-i igai wa ichi-i janai nda
Lo mejor no es lo más bonito
さいこういがいはさいてえなんだ
Saikou igai wa saiteena nda

Ah, si no crees en cosas inciertas
ああふたしかなものをしんじなきゃ
Aa futashikana mono wo shinjinakya
No serás un héroe
ひろうにわなれない
Hiirou ni wanarenai
... ¡esto es rock and roll!
これがろっくんろーる
kore ga rokkunrouru!
¡Que se jodan todos los que no entienden!
わかんないやつはぜんいんくたばれ
Wakannai yatsu wa zenin kutabare!

Tautología, tautología
ろじい、ろじい
Rojii, rojii
Como una tautología, tautología
まるでとうとろじい、ろじい
Marude toutorojii, rojii
No seas un hombre
おとこだろうなくな
Otokodaro nakuna
Eres tú mismo, tautología, tautología
きみはきみだろじい、ろじい
Kimi wa kimida rojii, rojii

Finalmente entendí
こんなかんたんなことが
Konna kantanna koto ga
Cosas tan simples, tautología
やっとわかったよろじい
Yatto wakatta yo rojii

Tautología, tautología
とうとろじい、ろじい
Toutorojii, rojii
Tautología, tautología
ろじい、ろじい
Rojii, rojii (

Como una tautología, tautología
まるでとうとろじい、ろじい
Marude toutorojii, rojii
Esto es una tautología, tautología
これはとうとろじい、ろじい
Kore wa toutorojii, rojii
Los sueños son solo sueños
ゆめがゆめのまま
Yume ga yume no mama
No despiertan como tautología, tautología
さめないようろじい、ろじい
Samenai you rojii, rojii
Ahora, lo que estamos viendo
ああ、いまぼくらがみてるのは
Aa, ima bokura ga mi teru no wa
No es una ilusión
まぼろしなんかじゃない
Maboroshi nanka janai

Uno no es uno más uno
いちい以外はいちいじゃないんだ
Ichi-i igai wa ichi-i janai nda
Lo mejor no es lo más bonito
さいこういがいはさいてえなんだ
Saikou igai wa saiteena nda
¡Cómo llevarlo a cabo,
とっておきのやりかたで
Totte oki no yarikata de
Cómo llevarlo a cabo hasta la muerte!
とっておきのしにざま
Totte oki no shinizama!
¡Esto es rock and roll!
これがろっくんろーる
Kore ga rokkunrouru!
Esto es nuestra tautología.
これがぼくらのようとろじい
Kore ga bokura no youtorojii