My Last Bad Idea

Mi Última Mala Idea

My Last Bad Idea

Sentado en esta sudadera que usaste, oliendo a tiSitting in this sweatshirt you wore, smelling of you
Podría ser lo más cerca que esté de estar en tus zapatosMight be as close as I get to being in your shoes
Parece que todos están en constante descomposiciónIt seems everyone is in constant disrepair
Placas tectónicas debajo de nuestra pielTectonic plates beneath our skin
Envían terremotos a través de nuestras cabezasSend earthquakes through our heads
'Trabaja con este caballero, te llevará a lugares'"Work with this fine gentleman, he'll take you places"
Pero eso es lo que me da miedo: perder caras familiaresBut that's what I'm afraid of: losing familiar faces
No perder la cara, porque seamos sincerosNot losing face, cuz let's face it
Quien eres es quien eresWho you are is who you are
Y nadie puede reemplazarloAnd no one can replace it
Pero sé cómo se siente ellaBut I know how she feels
Soy el único allí y ni siquiera estoy allíI'm the only one there and I'm not even there
Y no quiero ser su peor arrepentimientoAnd I don't want to be her worst regret
Y no quiero que olvide cuánto significaAnd I don't want her to forget how much she means
Sentado en esta sudadera que usaste, oliendo a tiSitting in this sweatshirt you wore, smelling of you
Podría ser lo más cerca que esté de estar en tus zapatosMight be as close as I get to being in your shoes
Pero sentado junto a mi cama, y escribiendo en esta páginaBut sitting by my bedside, and writing on this page
No será lo más cerca que esté de decírtelo en tu caraWon't be as close as I get to saying to your face
Sé cómo te sientesI know how you feel
Soy el único allí y ni siquiera estoy allíI'm the only one there and I'm not even there
Y no quiero ser tu peor arrepentimientoAnd I don't want to be your worst regret
Y no quiero que olvides cuánto significasAnd I don't want you to forget how much you mean
Sé cómo se siente ellaI know how she feels
Soy el único allí y ni siquiera estoy allíI'm the only one there and I'm not even there
Y no quiero ser tu peor arrepentimientoAnd I don't want to be your worst regret
Y no quiero que olvides cuánto significasAnd I don't want you to forget how much you mean
Sé cómo se siente ellaI know how she feels
Soy el único allí y ni siquiera estoy allíI'm the only one there and I'm not even there
Y no quiero ser tu peor arrepentimientoAnd I don't want to be your worst regret
Y no quiero que olvides cuánto significasAnd I don't want you to forget how much you mean