The Drifting Housewife

La Esposa a la Deriva

The Drifting Housewife

Estaba más preocupado por los impuestosI was more worried about taxes
Cuando mi encantadora novia de ojos rojosWhen my lovely red-eyed bride
Se convirtió en una creyente meticulosaBecame a hairsplitting believer
Que yo debería ser vilipendiadoThat i should be vilified

Ella veía cómo el timón me fallabaShe'd see the rudder fail me
Mudarse a Egipto o a EspañaMove to Egypt or to Spain
El martillo cayó, mi destino se alteróThe hammer fell, my fate's altered
Como chispas arrojadas de una llamaLike sparks thrown from a flame
Conoces la LeyYou know the Law
Conoces la LeyKnow the Law

Mis esperanzas fueron arrasadas como una barba de tres díasMy hopes were razed like three day growth
Luego rastrilladas por tics nerviososThen raked by nervous ticks
¿Era yo el blanco o la plataforma de lanzamiento?Was i the bulls-eye or the launch-pad?
Nunca pude encontrar el interruptorI could never find the switch

Su ojo recibía el cielo de la tierraHer eye received heaven from earth
Como un atolón petrificadoLike an atoll petrified
Excepto donde el cinturón de vida de SaturnoExcept where Saturn's life-belt
Protege una media vida de tus ojosShields a half life from your eyes
Conoces la LeyYou know the Law
Conoces la LeyKnow the Law

Así que no te casesSo don't go getting married
Solo puedes cambiar su nombreYou can only change her name
Conoces la LeyYou know the Law
Conoces la LeyKnow the Law

Estoy aquí de guardián del faroI'm out here on lighthouse duty
Donde los cuernos de niebla gimen a través del espacioWhere the foghorns groan through space
Eco en el país de las hormigas rojasEcho into red ant country
A través de los calmas y los desiertosThrough the doldrums and the wastes

Corregiría los errores si pudieraI'd right the wrongs if i could
Pero algunas cosas no se pueden intercambiarBut some things can't be exchanged
Así que no te casesSo don't go getting married
Solo puedes cambiar su nombreYou can only change her name
No te casesDon't go getting married
Solo puedes cambiar su nombreYou can only change her name
Conoces la LeyYou know the Law
Conoces la LeyKnow the Law