Sixteen Straws

Dieciséis Pajas

Una mañana de domingo
Mientras paseaba
Por las aguas de Brisbane
Me desvié
Allí encontré a un prisionero
Medio sumergido en el agua
Me vio venir
Y comenzó a decir

"Yo era nativo de Irlanda de Erin
Y antes de ser llevado
A este terrible lugar
Me arrancaron
De mi esposa y recién nacido
Y mis padres enfermos
He sido prisionero en Port Macquarie
Isla Norfolk y Llanuras Emu
En Castle Hill y maldito Toongabbie
En todos estos asentamientos
He trabajado encadenado
Pero de todos los lugares de condena
En cada estación penal de Nueva Gales del Sur
A Moreton Bay no he encontrado igual
La tiranía allí hace palidecer al resto

Allí conocí a O'Brien
El defensor de Ulster
Dejó Irlanda ardiendo
Vino aquí para el velorio
Era un tramposo
Una pesadilla jacobita
No podía ser quebrantado
Pero se volvió desplazado
El judío tenía una mano
Era un hombre violento
Llevaba las cadenas de 20 libras
Desde antes de que comenzara el tiempo
Justo antes del amanecer
Su hambre despertaba
Recogía el maíz de la suciedad
Que encontraba por ahí
No hay paredes en absoluto
Tan remoto es el Norte
El Comandante Logan
Era el diablo seguro
Su principal azotador estaba loco
Escuché decir a un guardia de prisión
Lavaba su látigo en un cubo
Y luego bebía los restos

Escuché un rumor
En los barracones una noche
El judío y O'Brien habían hecho un cuchillo
Pensaban matar a Logan
Pero mi voluntad se quebró
Mi cerebro giraba con este secreto
Y al día siguiente hablé
Me devolvieron al grupo
Sin decir nada de mis acciones
O'Brien y el judío
Recibieron 300 latigazos
O'Brien salió de su triángulo
Con las cuchillas del hombro expuestas
Su piel nunca sanó
Se volvió mórbido y extraño

Estábamos en el grupo de trabajo en la carretera
Solo cavando un agujero
Luchaba con mi conciencia
Mis nervios se habían disuelto
A 15 pares de ojos
O'Brien propuso,
'¿Deberíamos ir a la horca
Acabar con nuestros problemas?
Conoces el juego
Solo pido juego limpio
Sacaremos 16 pajitas y nada faltará
¿Por qué deberíamos aferrarnos a las
pajas de nuestras vidas
Cuando solo estamos condenados por nuestra voluntad de sobrevivir?'

Sacamos entonces 16 pajitas
Yo saqué la larga
El judío sacó la corta
Dijo 'que Dios te perdone
Al menos hazlo rápido'
14 pares de ojos me miraban
Clavando un cuchillo en su corazón
Y por unos momentos no se podía detener la sangre
Entonces O'Brien dijo 'amigos
En un cadalso esto termina
Pero es un largo camino a Brisbane
Y somos hombres peligrosos'

Bueno, Logan estaba furioso
Lo llenamos de bilis
Había visto el truco católico
Suicidio claro
Habíamos desafiado sus poderes
Pero no los del Rey
O el juez del río
Pero estábamos felices de balancearnos
Fuimos llevados a través del matorral
A Brisbane para juicio
Encadenados en un ballenero
Partimos con la marea baja
Con 6 marines nerviosos
Y 6 rifles Enfield
El culo del mundo
Y un cielo azul indiferente

Bueno, me volví letárgico
En la popa bajo el sol
Pero me di cuenta de que los demás debían haber perdido el control
Desperté respirando humo en un caos de miembros
Un casaca roja chorreando sangre
A través de un agujero en su barbilla
Y una ráfaga de fuego en mi dirección general
Hubo pánico y disparos
Y olor a pólvora quemada
Lancé un rifle por encima del lado
Estaba oscuro junto al agua
Pero podía ver las luces de la costa
Agachado en la parte trasera
Del lado equivocado de las armas
Quemándome con la pólvora
Pensé que seguramente había terminado
Vi cosas espeluznantes
Hombres desmembrados
O'Brien estaba muerto
Había pedazos de él
Me arranqué la camisa
Estaba bastante quemado
Mis ojos lloraban como manantiales
Estaban hinchados y dolidos
No estoy seguro de quién sobrevivió
Todo mi torso estaba en llamas
Pero me quitaron las cadenas
Y salté por el lado."

Me quedé asombrado por el relato de este pobre desdichado
No había oído hablar de los amigos
Que había dejado en el ballenero
Pero acababa de ver el periódico
Y tuve que explicar
Cómo su Comandante Logan
Había muerto justo ese día
"Te seguía
Estaba cazando
Cuando asustó a algunos nativos
Recibió una lanza en el cerebro"
Entonces el prisionero dijo "bien"
Escuché a alguien con botas
Me di la vuelta y ahí fue cuando
Llegaron los Marines Reales