Jezebel

Jezebel

Jezebel

[estamos grabando, cállate][we're recording, shut up]

Estroncio-90Strontium-90
Removido de la lecheRemoved from milk
Es una entidad tan curiosaIs as curious an entity
Como tonterías escritas en sedaAs bullshit writ on silk

El cáncer está en el aire ahoraCancer's airborne now
¿Escuchas el sonido?Do you hear the sound?
Estaba tendiendo la ropa, hombreI was hanging out the washing, man
Mientras la lluvia caíaAs the rain came falling down

Ahora la hierba yace serpientesNow the grass lies snakes
Tiene multitudes de yodo y fuegoHas crowds of iodine and fire
En la luminiscencia de JezebelOn Jezebel's luminescence
Juro que eres el deseo de mi corazónI swear you are my heart's desire

A prueba de bombas la embajadaBombproof the embassy
Dale al infanticidio un cementerioGive infanticide a cemetery
Te veías tan bien en las noticias de la nocheYou looked so good on the late night news
Con tu cortina y tu actoWith your curtain and your deed

Sí, te amo como a un violínYeah, I love you like a violin
Te cazaré como a un amputadoI'll hunt you like an amputee
Pero no voy a perder mi pielBut I ain't gonna lose my skin
Me encantaría volverte a ver,I would love to see you again,
Otra vez...Again...

Yo... Me encantaría volverte a verI... I would love to see you again
Yo... Me encantaría volverte a verI... I would love to see you again

Me escribiste una cartaYou wrote me a letter
Y así decía:And this is how it went:
Decía, 'Solo estamos respaldando las líneas de suministroIt said, "We're just backing up the supply lines
La primera división está cruzando el NiloThe first division's crossin' the Nile
A través de las cañas y por el costadoThrough the rushes and up the side
Y hacia el fuego de ametralladora'And into the machine gun fire"
Sí, me dices que esto no es un sueñoYeah, you tell me that this is not a dream
Me he convertido en un resorte de aceroI've become a steel spring
Puntas de uranio, misiles de visión nocturnaUranium tips, night vision cruise missiles
Van a cortar la panza del cieloGonna cut the belly out of the sky

Monté un AbramsI rode an Abrams
Y nos detuvimos en BelénAnd we stopped in Bethlehem
Hicieron las respuestas aquíThey made the answers here
Pero no había tantas preguntas entoncesBut there weren't so many questions then
Y allí disparé a una mujerAnd there I shot a woman
Con un pañuelo en la cabeza con mi armaIn a headscarf with my gun
Ella dijo, '¿Mi bomba se ve grande en esto?She said, "Does my bomb look big in this?
¿Soy la única?'Am I the only one?"

Estaba en el blitz, sabesI was in the blitz, you know
Cuando mi corazón era joven y verdaderoWhen my heart was young and true
Tuve una cesárea, pero no sirvió de nadaI had a Caesarean, but it was not any use

¡Oh, calamidad! ¡Oh, la vanidad!Oh, calamity! Oh, the vanity!
No puedes montar un rayoYou can't ride a thunderbolt
No puedes reclamar un enemigoYou can't claim an enemy

No hay nada aquíThere ain't nothing here
Excepto oscuridad, SeñorExcept a darkness, Lord
No voy a fallar ninguna pruebaI ain't gonna fail no test
Di mi dote a un dedo en un interruptorI gave my dowry to a finger on a switch
Conviértanme en una fina niebla rosaTurn me to a fine pink mist

Pero no soy más que tu extraño aúnBut I ain't nothing but your stranger still
Si es que soy alguien en absolutoIf I'm even anyone at all
Pero no voy a perder mi pielBut I ain't gonna lose my skin
Me encantaría volverte a ver,I would love to see you again,
Otra vez...Again...

Yo... Me encantaría volverte a verI... I would love to see you again
Yo... Me encantaría volverte a verI... I would love to see you again

Pero eso no va a suceder ahoraBut that ain't gonna happen now
No sirve pretenderIt's no use to pretend
NoNo

¿Cuántas personas van a mentir?How many people gonna lie?
¿Cuántas personas van a morir?How many people gonna die?
¿Qué es lo mejor para Occidente y la codicia?What's best for the West and the greed?
¿Matarlos a todos? ¿Dejarlos reproducirse?Kill 'em all? Let 'em breed?
¿Otra bomba por cada átomo que lastimes?Another bomb for every atom you injure
Conoce al Diablo con el dedo anular extendidoMeet the Devil with extended ring finger
Diciendo 'no matarás'Saying "thou shalt not kill"
Pero estoy condenado si no lo hagoBut I'm damned if I don't
Así que estoy pensando que lo haréSo I'm thinking I will

Sí, Dan PearlYeah, Dan Pearl
Te cortaron la cabeza en la televisiónThey cut your head off on TV
Pero no soy una cámaraBut I am not a camera
Un hombre no es una efigieA man is not an effigy
Pero aún así todo este horrorBut still all this horror
Ha convertido una trinchera en mi almaHas made a trench out of my soul
Voy a tener que enamorarme de una chica ciegaI'm gonna have to fall in love with a blind girl
Para que no vea la vergüenza que séSo she will not see the shame that I know

Oh, nueva cicatrizOh, new scar
Has elevado el listónYou have raised the bar
Goliat cabalga en un bote de tambor de aceiteGoliath rides an oil drum raft
A través de un ciclón en mis tímpanosThrough a cyclone in my ear drums

No quieres un tirano, estamos segurosYou don't want a tyrant, we're sure
Preferirías una guerra civilYou'd prefer civil war
Y voy a perder mi pielAnd I am gonna lose my skin
Y no voy a volver a verteAnd I ain't gonna see you again
Otra vez...Again...

Yo... Me encantaría volverte a verI... I would love to see you again
Yo... Me encantaría volverte a verI... I would love to see you again