A Moat You Can Stand In

Un Foso en el que Puedes Pararte

A Moat You Can Stand In

Te darán una bofetada en la cara con su guanteThey'll slap you on the face with their glove
Te sumergirán en el recipiente de su amor ensangrentadoThey'll dip you in the pitcher of their bloodshot love
Míralos, de pie con solemnidad en sus ridículos ropajesLook at 'em, standing staid in their ridiculous robes
Mientras yo estoy en tu fosoWhile I stand in your moat

¿Alguna vez has pensado que todo su desdénHave you ever thought that all their distain
Era solo un niño de ojos como platillos huyendo de la cadena alimenticia?Was just a saucer eyed child shrinking from the food chain?
Todas sus desaprobaciones con sonrisas fijas de Viernes SantoAll their disapproving good Friday fixed grins
Estaban equivocadas sin esfuerzo sobre casi todoWere effortlessly wrong about most everything

El tiempo en donde yo estoy avanza pesadamenteTime where I'm from lumbers on
Los culpables no tienen idea de que su tiempo llegaráThe guilty ain't got no idea that they're time will come
Son pecadores, son santos y declaran con orgullo cuál es cuálThey're sinners, they're saints and they state which in boasts
Puedes estar en su fosoYou can stand in their moat
Yo puedo estar en tu fosoI can stand in your moat

Están gritando y delirando, ¿qué tan mal pueden ser las cosas?They're ranting and raving, how bad can things get
El espectáculo secundario siempre es más ruidoso que el evento principalMan the sideshow's always louder than the main event
Más ambiciosos que una virgen recién viudaMore ambitious than a virgin newly widowed
Obligados como turistas en RomaDuty bound as a tourist in Rome

La acusación se triplica y el padre retrocedeThe prosecution's trebling and the padre's backpedaling
Pero un descanso parece más probable que una condenaBut a rest just seems more likely than a stint
Mientras en la Menta del Mercado Libre los atomizadores deforman la prensaWhile back at Free Market Mint the atom smashers warp the press
Pero no pueden confesar a nadie a sotaventoBut can't confess to anyone downwind

Porque caminan dormidos, altos, ricos o pobres'Cause they're sleepwalking tall, rich or poor
Desde sedas en hojas anchas hasta suelos de tabloideFrom silk broadsheets down to tabloid floors
Y estarán en su fortaleza brindando por algún cretinoAnd they'll be up in their keep making toasts to some creep
Mientras yo me despojo hasta la ropa interiorWhile I'm stripping down to my smalls
Puedo estar en tu fosoI can stand in your moat

Nuevas investigaciones prueban que es justoNew research proves that it's fair
Ver los insultos como simples trampasTo see insults as nothing but snares
La historia ha demostrado que la vida es corta y luego mueresHistory has shown life is short then you die
Estoy hasta el cuello en su foso una vez que encuentre el tiempoI'm arse deep in their moat once I find the time

Dicen que hace frío afueraIt's cold on the outside they say
Pero el frío te mantiene claro mientras el calor deja una neblinaBut the cold keeps you clear while the heat leaves a haze
Deberían darse un chapuzón fresco en la sombra de sus murosThey should take a cool dip in the shade of their walls
Con los nenúfares cosquilleando sus carasWith the lily pads tickling their face

La mala buena suerte los tomó desprevenidosBad good luck caught them unaware
No hay inmortalidad ahíThere ain't no immortality there
Aún así, entrecierro los ojos desde mi almuerzo al chirrido metálico y al solYet I squint from my lunch to the metal screech and Sun
De la calle y soy más ligero que el aireOf the street and I'm lighter than air
Puedo estar en tu fosoI can stand in your moat

Nada necesita más reforma que cualquier otroNothing needs reforming more than anyone else
Te dirán mientras conjuran tu desgraciaThey'll tell you while they conjure your plight
Todos esos viejos solo llenan sus bolsillos de miedoAll of them old men just line their pockets with fear
Y te hacen codicioso cuando tu dinero escaseaThen make you greedy when your money gets tight

Pero si sus cerebros fueran un estómago sonarían como un pantanoBut if their brains were a gut it'd sound like a swamp
Tan hambrientos y desprovistos de una canciónBeing so starved and bereft of a song
Y cuando el zorro rápido de la razón entra en su brunchAnd when the quick fox of reason gets into their brunch
Ellos protestan demasiado malditamenteThou doth protest way too fucking much

No dejes que te abusen, no dejes que te usenDon't let 'em abuse you, don't let 'em use you
Como una silla de montar para su alto caballoLike a saddle for their high high horse
Si la vida significa más para ti que una tumba con vistaIf life means more to you than a grave with a view
Entonces probablemente significa que estás en el camino correctoThen it probably means you're on course
Y sabesAnd you know
Puedes estar en su fosoYou can stand in their moat
Yo puedo estar en tu fosoI can stand in your moat