Boredom

Aburrimiento

Boredom

Las afueras crecen como una uñaThe 'burbs are growing like a fingernail
Más lento que el dolor más aburridoSlower than the dullest pain
Quiero el hambre y el frío de las noches antiguasI want the hunger and cold of the nights of old
Cuando la sangre llegaba hasta el HimalayaWhen there was blood up to the Himalayas
Me despido del estado de bienestarI'm saying farewell to the welfare state
La única comodidad es un califatoThe only comfort is a caliphate
Supongo que la guerra seguramente supera a cualquier playa de North ShoreI'm guessing war sure beats any old North Shore beach
O a cualquier jugador solitario de los suburbios occidentalesOr any Western Suburbs single player
Busco el tipo de pruebaI'm looking for the type of test
Un cataclismo que me haga golpear mi pechoA cataclysm make me beat my chest
Hombre, cualquier tipo de 'ismo' supera a una competencia de cantoMan, any kind of 'ism' beats a singing competition
En una televisión llena de gruñidos y lamentosOn a TV fat with gnash and wail
Me tienen cantando en una escala diferenteThey got me singing in a different scale
No quiero empujar un cochecito o unirme a una pandilla de motociclistasDon't wanna push no pram or join a bikie gang
O voltear una hamburguesa para el infielOr flip a burger for the infidel
Sí, nadie vive para contarloYeah, no one ever lives to tell
Lo que hay en el fondo de un pozo de petróleoWhat’s at the bottom of an oil well

Aburrimiento, aburrimientoBoredom, boredom
Voy a tomar una foto allí abajoI'm gonna take a pic down there
Levantar mi dedo índice en el airePut my index finger in the air
Aburrimiento, aburrimientoBoredom, boredom
Voy a etiquetarlo con mi nombre de usuarioGonna tag it with my username
Y puedes señalarlo por sus agallas y cerebroAnd you can flag it for its guts and brains

Tengo un abogado en el ACTGot me a lawyer in the ACT
Me saqué a la mierda de PNGGot me the fuck out of the PNG
Les digo a todos los estados fallidos, no son exactamente genialesI'm telling y'all failed states, they ain't exactly great
Pero tampoco lo es la prisión en el Mar de BismarckBut neither's prison in the Bismarck Sea
La tierra es más firme en las tierras del surTerra’s firmer in the southern lands
Y el shock y el asombro son solo para Humvees estiradosAnd shock and awe is all for stretch Humvees
La exhibición casual de una adquisición recienteThe casual exhibition of a recent acquisition's
Es toda la intervención que tienen planeadaAll the intervention they got planned
Echo de menos el ajetreo de los días de BagdadI miss the hustle of the Baghdad days
No era un agujero de mierda a finales de los años 80It weren’t a shit hole in the late '80s
Esa cosa con 'W', no dejes que te preocupeThat thing with 'W', don’t let it trouble you
De todos modos, es como una despedida de soltera distanteIt’s all a distant hen’s night anyway
Los escucho gritar por un ChippendaleI hear ‘em screaming for a Chippendale
Que parece Eminem, debe ser las 2:00 AMThat looks like Eminem, it must be 2:00 AM
Y es como si nada aquí fuera realAnd it’s like nothing here is even real
Eres tan afortunado de poder sentirYou’re just so lucky that you get to feel

Aburrimiento, aburrimientoBoredom, boredom
No vine aquí por emociones fuertesI didn’t come here for the thrills and spills
Solo me gusta que no me matenI just like the way I don’t get killed
Aburrimiento, aburrimientoBoredom, boredom
Obtienes la casa, la tierra, el golpe, todo el paqueteYou get the house, land, bang, the whole biz
Si solo puedes recordar dónde estáIf you can just remember where it is
Aburrimiento, aburrimientoBoredom, boredom
No me jodas diciendo que no tienes espacioDon’t fucking tell me that you ain’t got room
¿Alguna vez has visto realmente un baby boom?You ever really seen a baby boom?
Aburrimiento, aburrimientoBoredom, boredom
Hombre, nací en la cuna de la civilizaciónMan, I was born in the cradle of civilisation
Y planeo morir en su tumbaAnd I plan on dying in its tomb