I See Seaweed

Veo algas marinas

I See Seaweed

Veo algas marinas en el céspedI see seaweed on the lawn
No tiene sentido venir aquí másThere's no point coming here no more
¿Recuerdas allá en el pasado?Do you remember way back when?
Cuando las semanas se hundían en la piscinaWhen weeks sank in the swimming pool
Las vacaciones eran de algodónHolidays were cotton wool
Tus amigos con neumáticos calvos, los pelícanos, vaqueros e indiosYour bald tyre friends, the pelicans, cowboys and indians
Admítelo, ella era bastante lindaAdmit it, she was kinda cute
Sus bragas eran tu paracaídasHer panties were your parachute
La encontraron cerca del aeropuerto, en un cráter, cerca de la curvaThey found her near the airport, in a crater, near the bend
Donde ella y yo solíamos pasear por el zoológicoWhere she and I'd walk by the zoo
Sin saber que haríamos lo que hacen todas las plagasNot knowing we'd do what all plagues do
La olvido todo el tiempo estos días y también seré olvidadoI forget her all the time these days and be forgotten too

Marchamos en nuestros miles de millonesWe're lockstepping in our billions
Marchamos en nuestras multitudesLockstepping in our swarms
Marchamos con la certeza de que se necesitan más nacimientosLockstepping in the certainty that more need to be born

Estaba bien pero no todo el tiempo, vesI was fine but not the whole time, see
Yo jugaba mientras Roma se cocía a fuego lentoI fiddled while Rome stewed
Ahorcó mi corazón, pero las cosas son como sonIt choked my heart, but spades are spades
Mi cabeza está aquí ahora para decirteMy head's here now to tell you

Marchamos en nuestros miles de millonesWe're lockstepping in our billions
Marchamos en nuestras multitudesLockstepping in our swarms
Marchamos con la certeza de que se necesitan más nacimientosLockstepping in the certainty that more need to be born

Y así son las cosasAnd ain't that just the way things are
Sí, siempre fuiste demasiado lejosYeah, you always went too far
Y así es como van las cosasAnd ain't that just the way things go

Pasaportes por favor, señor usted es el siguientePassports please, sir you are next
¿Vuela directo o indirecto?Do you fly direct or indirect?
A medida que los años se desvanecen, esa respuesta es cada vez más difícil de detectarAs the years bleed off that answer's getting harder to detect
Como todo el aire raro en el suelo de la cabinaLike all the rare air on the cabin floor
Tu película a bordo es una puntuación que debería ser resueltaYour in-flight film's a score that should be settled
Una vez que el estuche se calcifica alrededor de tu cuelloOnce the holster calcifies around your neck
Pero ahora son bares prefabricados, puros libres de impuestosBut now it's prefab bars, tax free cigars
Escalas en BahréinStopovers in Bahrain
Y ponen tranquilizantes para caballos en los tanques de combustible y el personal está completamente locoAnd they put horse tranqs in the fuel tanks and the staff are all insane

Y marchamos en nuestros miles de millonesAnd we're lockstepping in our billions
Marchamos en nuestras multitudesLockstepping in our swarms
Marchamos con la certeza de que se necesitan más nacimientosLockstepping in the certainty that more need to be born

Soy como un Lockheed en una tormentaI'm like a Lockheed in a thunderhead
Un Airbus en el marAn Airbus in the sea
El cielo es azul, yo también lo soyThe sky is blue, I am too
Aunque todo parece claroYet everything seems clear

Marchamos en nuestros miles de millonesWe're lockstepping in our billions
Marchamos en nuestras multitudesLockstepping in our swarms
Marchamos con la certeza de que se necesitan más nacimientosLockstepping in the certainty that more need to be born

Pero así son las cosasBut ain't that just the way things are
Sí, siempre fuiste demasiado lejosYeah, you always went too far
Pero así es como van las cosasBut ain't that just the way things go

Ella recordaría lo jodido que estabasShe'd recollect how fucked you were
Todo de manera muy objetivaAll matter of a fact
Y luego te defendería, sintiéndose incómoda por el cuchillo clavado en su espaldaAnd then defend you, being squeamish about the knife stuck in her back

Solo cantaba canciones de pájaros muertosShe only sang the dead bird songs
Y ahora las conozco todasAnd now I know them all
Es como si estuviera disparando a una sombraIt's like I'm shooting at a shadow
Que una bomba quemó en la paredThat a bomb burned on the wall

Y marchamos en nuestros miles de millonesAnd we're lockstepping in our billions
Marchamos en nuestras multitudesLockstepping in our swarms
Marchamos con la certeza de que se necesitan más nacimientosLockstepping in the certainty that more need to be born

No hay forma de arreglar lo que estás rompiendoThere ain't no making what you're breaking
No queda nada de ella para clonarNothing left of her to clone
No puedo recordar cómo lucía aunqueI can't remember how she looked although
Recuerdo su sonrisa al teléfonoI do recall her smile coming down the telephone

Pero así son las cosasBut ain't that just the way things are
Sí, siempre fuiste demasiado lejosYeah, you always went too far
Y así es como van las cosasAnd ain't that just the way things go
Sí, fingiendo que no sabesYeah, pretending you don't know