Sometimes

A veces

Sometimes

Los taxistas de los taxis amarillosThe yellow cab drivers
Los tranvías en sus cablesThe trams on their wires
Los tacones en el pavimentoThe heels on the pavement
Reuniéndose afueraCollecting outside
La ventana omniscienteThe all seeing window
Su brillo clarividenteIt’s clairvoyant glow
Donde cada nuevo caprichoWhere each new indulgence
Nace y se exhibeIs born and on show
Y todo comienza a parecerAnd it all starts to seem
Como si el amor fuera posible ahoraLike love's possible now
Una hada madrinaA fairy God mother
En cada caja registradoraAt every checkout

A vecesSometimes
No creerás que es verdadYou won’t believe it’s true
A vecesSometimes
Pero luego en otros momentosBut then others
Solo necesitas un nuevo túYou just need a new you

Podrías ser Coco, AmeliaYou could be Coco, Amelia
Gertrude Bell o BritneyGertrude Bell or Britney
Tendrías los ojos de una gorgonaYou’d have the eyes of a gorgon
Piel como la de Anne FrankSkin like Anne Frank's
Te preguntarán tu secretoThey’ll ask you your secret
Pero no beses y cuentesBut don’t kiss and tell
Solo di graciasJust say thanks

No me reconocerásYou won’t recognise me
No sabrás quién soyWon’t know who I am
Como si estuviera en el programaLike I'm on the witness
De protección de testigosProtection programme
Guardando todos mis recibosKeeping all my receipts
Y a mis enemigos cercaAnd my enemies close
A veces huyen de tiSometimes they flee from you
A veces no lo hacenSometimes they don’t

A vecesSometimes
Te infunden miedoThey put the fear in you
A vecesSometimes
Pero siempre es por tu propio bienBut it’s always done for your own good

Mira, podrías estarSee you could be
Freír carne humana voladora a baja alturaPan frying low flying human meat
Todo voluntariamenteAll willingly
El espíritu es solo un sinsentidoEsprit is just nonsense
Pero el sinsentido se siente libreBut nonsense feels free
Una propiedad libre de tu almaA freehold on your soul’s
Vale su peso en oroWorth its weight in gold
CréemeTake it from me