(H)Our Islands

(N)uestras Islas

(H)Our Islands

Llegamos del fríoWe came in from the cold
y nos empapamos en aceitesand doused ourselves in oils
Nos levantamos al amanecer y navegamos lejosWe rose at dawn and sailed away
Reímos, lloramos, cerramosWe laughed we cried we closed
nuestros ojos para mantenernos cálidosour eyes to keep us warm

Sosteníamos los cielos separadosWe held the skies apart
y derribábamos a dios y al niñoand tore down god and child
en un lenguaje de maldición y canciónin a language of curse and song
y cerrábamos nuestros tristes corazonesand closed our sad hearts
y ojos para mantenernos cálidosand eyes to keep us warm

Así que llévame a tu orillaSo lead me to your shore
Sosténme bajo el aguaHold me under the water
Hazme dormir para siempreHold me asleep forever