Im Winter Fallen Blätter Auf Den Weg

En invierno caen hojas en el camino

Im Winter Fallen Blätter Auf Den Weg

En invierno las hojas están en el caminoIm Winter liegen Blätter auf dem Weg
Piso suavemente, tripp trappIch trete leise drauf, tripp trapp

Veo una tortuga en el lagoIch sehe eine Schildkröte im See
Intenta morderme, schnipp happ happSie schnappt nach mir, schnipp happ happ

Me duele un pocoSie tut mir dabei ein bisschen weh
Resbalo fuertemente, y platschIch rutsche doll aus, und platsch

Caigo de espaldas más profundo en el lagoIch falle rücklings tiefer in den See
Y luego deslizo lentamente hacia abajoUnd gleite langsam dann herab

No me busco a mí mismoIch suche nicht nach mir
Ya me fuiIch bin schon fort
Ya me fui a vivir a MarteBin schon zum Wohnen auf dem Mars

Pongo un pie delante del otroIch setze Fuß vor Fuß vor Fuß vor Fuß
Tripp trappTripp trapp

Ayer las hojas estaban en el caminoGestern lagen Blätter auf dem Weg
Alguien las quitó, schipp schippJemand hat sie wеggemacht, schipp schipp
Los autos tocan la bocina alegremente al perro del camino, biep biep biepDie Autos hupen fröhlich dеn Hund vom Weg, biep biep biep

Escucha, en el puerto llega un barquitoHört, im Hafen fährt ein Schifflein ein
¿Qué delicias traerá?Was mag es wohl für Köstlichkeiten bringen
Viene de lejanas olas y volcanesEs kommt von fernen Wellen und Vulkanen
¿De qué países cantará?Von welchen Ländern mag es singen

Señor capitán, estoy aquí parado, mi nombre es Señor SudorHerr Kapitän, ich stehe hier, mein Name ist Herr Schweiß
Estoy listo para cualquier travesuraIch bin zu jedem Schabernack bereit

Solo llévame lejos de aquíBring mich einfach weg von hier
No aguanto más aquíIch halt's hier nicht mehr aus
Quiero, para su alegría, ir a MarteIch will, zu seiner Freude, auf den Mars

La Tierra brilla roja en MarteRot glüht die Erde auf dem Mars
No se escucha ningún sonido, la Tierra es solo una manchaKein Ton zu hör'n, die Erde ist ein Fleck

Mi radio lleva mucho tiempo sin funcionarMein Funkgerät hat lange schon den Geist aufgegeben
Oh, es silencioso en MarteAch, es ist leise auf dem Mars

No pienso en computadorasGedanken über Computer hab' ich nicht
Más bien en '¿Puedo comerme esta criatura?'Eher "Kann ich dieses Lebewesen essen?"

Bajo rodando por la montañaIm Purzelbaum gehe ich den Berg herunter
Y lentamente caen piedras delante de míUnd langsam fallen Steine vor mich hin

El ganso en mi hombro es de plásticoDie Gans auf meiner Schulter ist aus Plastik
Ahora ya tengo un poco de oxígenoJetzt wir schon ein bisschen Sauerstoff

En el vacío es difícil sobrevivirIm Vakuum ist es schwer, zu überleben
La presión se equilibra lentamente y malDer Druck gleicht sich nur schlecht und langsam aus

Realmente nadie me ve aquíHier sieht mich wirklich keiner
Excepto a través del telescopio macroAußer durch das Makroteleskop

En Mühlheim hay satélites desafortunadamenteIn Mühlheim gibt es leider Satelliten
Por eso pueden verme desde abajoDeswegen könnt ihr mich von unten seh'n

El saludar alegre y despreocupadoDas fröhliche und unbekümmerte Winken
Solo puede ser fingidoKann nur ganz gespielt abgeh'n

Lalalalalalala (Adiós)Lalalalalalala (Tschüss)
Lalalalalalala (Hola)Lalalalalalala (Hallo)
Lalalalalalala (Adiós)Lalalalalalala (Tschüss)
Lalalalalalala (Hola)Lalalalalalala (Hallo)
Lalalalalalala (Adiós)Lalalalalalala (Tschüss)
Lalalalalalala (Hola)Lalalalalalala (Hallo)
LalalalalalalaLalalalalalala
LalalalalalalaLalalalalalala