The House That Doesn't Exist

Het Huis Dat Niet Bestaat

The House That Doesn't Exist

We zitten rond de tafelWe sit around the table
Thee drinkend en kaarten spelendDrinking tea and playing cards
Opa lacht hardopGrandfather's laughing
Want hij heeft de hartenkoningin'Cause he's got the queen of hearts
Uit haar luie stoelFrom out of her lazy chair
Zijn oma's ogen zijn overalGrandmother's eyes are everywhere
Ze eet een appelShe's eating an apple
De krantenkoppen rusten op haar knieënThe papers headlines resting on her knees

Dan gaat de belThen the doorbell rings
Mijn tante is weer thuisMy aunt is home again
Ze komt recht op me afShe steps right up to me
En prijst me als haar kleine manAnd praises me as her little man
Kom naast me zitten alsjeblieftCome sit beside me please
En vertel me wat je bezighoudtAnd tell me what's on your mind
Wat jammer dat de kat dood isWhat a pity the cat died
Wat jammer dat je het niet vondWhat a pity you didn't find
Je vond het nietYou didn't find

Zo mooiSo beautiful
Om dit huis te bewandelen dat niet bestaatTo walk this house that doesn't exist
Zo mooiSo beautiful
Om terug te keren naar deze plek die ik misTo return to this place that I miss

Zo mooiSo beautiful
Deze onbekende wereld die door de mijne bestaatThis unknown world which exists through mine
Zo mooiSo beautiful
Een terugkeer uit de dood en de tijd te verslaanA return from the dead and to defeat time

De oude klok slaat twaalf, samen zeggen we ons gebedThe old clock strikes twelve, together we say our prayers
De geur van het avondeten, het is uniekThe smell of supper, it's one of a kind
In de namiddag zijn we stil, alleen de gevangen vogel zingtIn the afternoon we're silent, only the caged bird sings
Herhalend zijn fluitje, een symfonie in mijn hoofdRepeating his whistle, a symphony in my mind