New York Minute

Minuto de Nueva York

New York Minute

Harry se levantóHarry got up
Vestido de negroDressed all in black
Bajé a la estaciónWent down to the station
Y nunca regresóAnd he never came back
Encontraron su ropaThey found his clothing
Dispersos en algún lugar por la pistaScattered somewhere down the track
Y no estará en Wall StreetAnd he won't be down on Wall Street
por la mañanain the morning

Tenía un hogarHe had a home
El amor de una chicaThe love of a girl
Pero a veces los hombres se pierdenBut men get lost sometimes
A medida que se despliegan los añosAs years unfurl
Un día cruzó una líneaOne day he crossed some line
Y él era demasiado en este mundoAnd he was too much in this world
Pero supongo que ya no importaBut I guess it doesn't matter anymore

En un minuto de Nueva YorkIn a New York minute
Todo puede cambiarEverything can change
En un minuto de Nueva YorkIn a New York minute
Las cosas pueden ponerse muy extrañasThings can get pretty strange
En un minuto de Nueva YorkIn a New York minute
Todo puede cambiarEverything can change
En un minuto de Nueva YorkIn a New York minute

Tumbado aquí en la oscuridadLying here in the darkness
Oigo las sirenas gemirI hear the sirens wail
Alguien va a urgenciasSomebody going to emergency
Alguien va a ir a la cárcelSomebody's going to jail
Si encuentras a alguien a quien amar en este mundoIf you find somebody to love in this world
Será mejor que te quedes con dientes y uñasYou better hang on tooth and nail
El lobo siempre está en la puertaThe wolf is always at the door

En un minuto de Nueva YorkIn a New York minute
Todo puede cambiarEverything can change
En un minuto de Nueva YorkIn a New York minute
Las cosas pueden ponerse un poco extrañasThings can get a little strange
En un minuto de Nueva YorkIn a New York minute
Todo puede cambiarEverything can change
En un minuto de Nueva YorkIn a New York minute

Y en estos díasAnd in these days
Cuando la oscuridad cae tempranoWhen darkness falls early
Y la gente se apresura a casaAnd people rush home
A los que amanTo the ones they love
Será mejor que tomes el consejo de un tontoYou better take a fool's advice
Y cuida de tu propioAnd take care of your own
Un día están aquíOne day they're here;
Al día siguiente se fueronNext day they're gone

Me tiré de mi abrigo alrededor de mis hombrosI pulled my coat around my shoulders
Y dio un paseo por el parqueAnd took a walk down through the park
Las hojas caían a mi alrededorThe leaves were falling around me
La ciudad gimiendo en la oscuridad reuniónThe groaning city in the gathering dark
En una roca solitariaOn some solitary rock
Un amante desesperado dejó su marcaA desperate lover left his mark,
Cariño, he cambiado. Por favor, vuelve"Baby, I've changed. Please come back."

Lo que la cabeza hace nubladoWhat the head makes cloudy
El corazón lo deja muy claroThe heart makes very clear
Los días eran mucho más brillantesThe days were so much brighter
En la época en que ella estaba aquíIn the time when she was here
Pero sé que hay alguien en alguna parteBut I know there's somebody somewhere
Haz que estas nubes oscuras desaparezcanMake these dark clouds disappear
Hasta ese día, tengo que creerUntil that day, I have to believe
Creo, creoI believe, I believe

En un minuto de Nueva YorkIn a New York minute
Todo puede cambiarEverything can change
En un minuto de Nueva YorkIn a New York minute
Puedes salir de la lluviaYou can get out of the rain
En un minuto de Nueva YorkIn a New York minute
Todo puede cambiarEverything can change
En un minuto de Nueva YorkIn a New York minute