After The Thrill Is Gone

Después de que la emoción se haya ido

After The Thrill Is Gone

Los mismos bailes en los mismos zapatos viejos
Same dances in the same old shoes
Algunos hábitos que simplemente no se puede perder
Some habits that you just can't lose
No se sabe lo que un hombre podría perder
There's no telling what a man might lose
Después de que la emoción se haya ido
After the thrill is gone

La llama se eleva pero pronto desciende
The flame rises but it soon descends
Páginas vacías y una pluma congelada
Empty pages and a frozen pen
No son amantes y no son amigos
You're not quite lovers and you're not quite friends
Después de que la emoción se haya ido oh
After the thrill is gone oh
Después de que la emoción se haya ido
After the thrill is gone

¿Qué puedes hacer cuando tus sueños se hacen realidad
What can you do when your dreams come true
¿Y no es como lo planeaste?
And it's not quite like you planned?
¿Qué has hecho para perder el
What have you done to be losing the one
Lo sujetaste tan fuerte en tu mano
You held it so tight in your hand well

El tiempo pasa y debes seguir adelante
Time passes and you must move on,
La mitad de la distancia te lleva el doble de tiempo
Half the distance takes you twice as long
Así que sigues cantando por el bien de la canción
So you keep on singing for the sake of the song
Después de que la emoción se haya ido
After the thrill is gone
Después de que la emoción se haya ido
After the thrill is gone

Tienes miedo de que te caigas de moda
You're afraid you might fall out of fashion
Y te sientes frío y pequeño
And you're feeling cold and small
Cualquier tipo de amor sin pasión
Any kind of love without passion
Eso no es un tipo de amor en absoluto, bueno
That ain't no kind of lovin' at all, well

Los mismos bailes en los mismos zapatos viejos
Same dances in the same old shoes
Tienes demasiado cuidado con los pasos que eliges
You get too careful with the steps you choose
no te importa ganar pero no quieres perder
you don't care about winning but you don't want to lose
Después de que la emoción se haya ido
After the thrill is gone
Después de que la emoción se haya ido
After the thrill is gone
Después de que la emoción se haya ido, oh
After the thrill is gone, oh
Después de que la emoción se haya ido
After the thrill is gone