Heartache Tonight

Herzschmerz heute Nacht

Heartache Tonight

Jemand wird jemanden verletzenSomebody's gonna hurt someone
Bevor die Nacht vorbei istBefore the night is through
Jemand wird aus der Fassung geratenSomebody's gonna come undone
Da können wir nichts tunThere's nothin' we can do

Jeder will jemanden berührenEverybody wants to touch somebody
Wenn es die ganze Nacht dauertIf it takes all night
Jeder will ein kleines Risiko eingehenEverybody wants to take a little chance
Und es richtig hinbekommenAnd make it come out right

Es wird heute Nacht Herzschmerz gebenThere's gonna be a heartache tonight
Einen Herzschmerz heute Nacht, das weiß ichA heartache tonight, I know
Es wird heute Nacht Herzschmerz gebenThere's gonna be a heartache tonight
Einen Herzschmerz heute Nacht, das weiß ichA heartache tonight, I know
Herr, ich weißLord, I know

Einige Leute bleiben gerne lange draußenSome people like to stay out late
Einige können nicht so lange durchhaltenSome folks can't hold out that long
Aber niemand will jetzt nach Hause gehenBut nobody wants to go home now
Es ist zu viel losThere's too much goin' on

Diese Nacht wird für immer dauernThis night is gonna last forever
Den ganzen Sommer langLast all, last all summer long
Manchmal bevor die Sonne aufgehtSometimes before the sun comes up
Wird das Radio dieses Lied spielenThe radio is gonna play that song

Es wird heute Nacht Herzschmerz gebenThere's gonna be a heartache tonight
Einen Herzschmerz heute Nacht, das weiß ichA heartache tonight, I know
Es wird heute Nacht Herzschmerz gebenThere's gonna be a heartache tonight
Einen Herzschmerz heute Nacht, das weiß ichA heartache tonight, I know
Herr, ich weißLord, I know

Es wird heute Nacht Herzschmerz gebenThere's gonna be a heartache tonight
Der Mond scheint hellThe moon's shinin' bright
Also mach das Licht ausSo turn out the light
Und wir kriegen das hinAnd we'll get it right
Es wird heute Nacht Herzschmerz gebenThere's gonna be a heartache tonight
Einen Herzschmerz heute Nacht, das weiß ichA heartache tonight, I know

Jemand wird jemanden verletzen (jemand)Somebody's gonna hurt someone (somebody)
Bevor die Nacht vorbei istBefore the night is through
Jemand wird aus der Fassung geratenSomebody's gonna come undone
Da können wir nichts tun (jeder)There's nothin' we can do (everybody)

Jeder will jemanden berührenEverybody wants to touch somebody
Wenn es die ganze Nacht dauertIf it takes all night
Jeder will ein kleines Risiko eingehenEverybody wants to take a little chance
Und es richtig hinbekommenAnd make it come out right

Es wird heute Nacht Herzschmerz gebenThere's gonna be a heartache tonight
Einen Herzschmerz heute Nacht, das weiß ichA heartache tonight, I know
Es wird heute Nacht Herzschmerz gebenThere's gonna be a heartache tonight
Einen Herzschmerz heute Nacht, das weiß ichA heartache tonight, I know
Lass uns gehenLet's go

Wir können um den heißen Brei redenWe can beat around the bushes
Wir können zum Kern der Sache kommenWe can get down to the bone
Wir können es auf dem Parkplatz lassenWe can leave it in the parkin' lot
Aber so oder so wird es einen -But either way there's gonna be a -
Herzschmerz heute Nacht, einen Herzschmerz heute NachtHeartache tonight, a heartache tonight
Das weiß ichI know
Oh, ich weißOh, I know
Es wird heute Nacht Herzschmerz gebenThere'll be a heartache tonight
Einen Herzschmerz heute Nacht, das weiß ichA heartache tonight, I know