Doolin-Dalton

Doolin-Dalton

Doolin-Dalton

Ze waren aan het duelleren, Doolin-Dalton.They were duelin', Doolin-Dalton.
Hoog of laag, het maakte niet uit:High or low, it was the same:
Gemakkelijk geld en ontrouwe vrouwen,Easy money and faithless women,
Rode whiskey voor de pijn.Red-eye whiskey for the pain.
Ga maar naar beneden, Bill Dalton, het moet wel Gods wil zijn,Go down, Bill Dalton, it must be God's will,
Twee broers liggen dood in Coffeyville,Two brothers lyin' dead in Coffeyville,
Twee stemmen roepen je vanuit waar ze stonden.Two voices call to you from where they stood.
Leg nu je wetboeken neer,Lay down your law books now,
Ze zijn geen flikker waard.They're no damn good.
Beter blijf je doorgaan, Doolin-Dalton,Better keep on movin', Doolin-Dalton,
Totdat je schaduw je bevrijdt.'Til your shadow sets you free.
Als je snel bent en als je geluk hebt,If you're fast and if you're lucky,
Zul je die galgenboom nooit zien.You will never see that hangin' tree.

Nou, de steden liggen verspreid over de stoffige vlaktesWell, the towns lay out across the dusty plains
Als begraafplaatsen vol met grafstenen, wachtend op de namen.Like graveyards filled with tombstones, waitin' for the names.
En een man kon zijn rug gebruiken of zijn hersens,And a man could use his back or use his brains,
Maar sommigen werden gewoon gek, Heer, omdat er nooit iets veranderdeBut some just went stir crazy, Lord, 'cause nothin' ever changed
Totdat Bill Doolin Bill Dalton ontmoette.'Til Bill Doolin met Bill Dalton.
Hij werkte goedkoop, gewoon de tijd doorbrengen.He was workin' cheap, just bidin' time.
Toen lachte hij en zei: "Ik ga weg"Then he laughed and said, "I'm goin'"
En zo liet hij dat vredige leven achter zich.And so he left that peaceful life behind.
Mm...Mm...