No More Cloudy Days

Fini les jours de pluie

No More Cloudy Days

Assis près d'une fenêtre embruméeSitting by a foggy window
Regardant la pluie qui tombeStaring at the pouring rain
Coulant comme des larmes solitairesFalling down like lonely teardrops
Souvenirs d'un amour vainMemories of love in vain
Ces jours nuageux, te donnent envie de pleurerThese cloudy days, make you wanna cry
Ça te brise le cœur quand quelqu'un s'en va et que tu ne sais pas pourquoiIt breaks your heart when someone leaves and you don't know why

Je vois que tu as souffert, peut-être que moi aussi j'ai été seulI can see that you've been hurting, maybe I've been lonely too
Je suis ici perdu et en quête, cherchant une fille comme toiI've been out here lost and searching, looking for a girl like you
Maintenant je crois que le soleil va brillerNow I believe the Sun is gonna shine
N'aie pas peur d'aimer à nouveau, mets ta main dans la mienneDon't you be afraid to love again, put your hand in mine

Bébé, je ne te ferais jamais pleurerBaby, I would never make you cry
Je ne te ferais jamais de la peineI would never make you blue
Je ne te décevrais jamaisI would never let you down
Je ne serais jamais infidèleI would never be untrue

Je connais un endroit où nous pouvons aller où l'amour vrai reste toujoursI know a place where we can go where true love always stays
Il n'y a plus de nuits orageuses, plus de jours nuageuxThere's no more stormy nights, no more cloudy days

Je crois aux secondes chancesI believe in second chances
Je crois aussi aux angesI believe in angels, too
Je crois aux nouvelles romancesI believe in new romances
Bébé, je crois en toiBaby, I believe in you
Ces jours nuageux touchent à leur finThese cloudy days are coming to an end
Et tu n'as pas à avoir peur de retomber amoureuseAnd you don't have to be afraid to fall in love again

Bébé, je ne te ferais jamais pleurerBaby, I would never make you cry
Je ne te ferais jamais de la peineI would never make you blue
Je ne me détournerais jamaisI would never turn away
Je ne serais jamais infidèleI would never be untrue
Je connais un endroit où nous pouvons aller où l'amour vrai reste toujoursI know a place where we can go where true love always stays
Il n'y a plus de nuits orageuses, plus de jours nuageuxThere's no more stormy nights, no more cloudy days