Stop Dat Knocking

Detén Ese Golpeteo

Stop Dat Knocking

Una vez amé a una chica de colorI once did lub a colored gal
Su nombre era Suzy BrownWhose name was Suzy Brown
Ella venía de la vieja VirginiaShe came from old Virginia
Era la más hermosa de la ciudadShe was the fairest in the town
Sus ojos tan brillantes brillan por la nocheHer eyes so bright they shine at night
Cuando la Luna se ha idoWhen de Moon am gone away
Solía llamar a este negritoShe used to call dis darkey up
Justo antes del amanecerJust before the broke of day

¿Quién se atreve? ¿Quién se atreve? ¿Quién se atreve?With a who dare? Who dare! Who dare?
Y ¿quién está golpeando en mi puerta?And a who dar a knocking at my door?
¿Eres tú, Sam? ¿Eres tú, Sam?Am dat you Sam? Am dat you Sam?
Mejor detén ese golpeteo en la puerta (déjame entrar)You better stop dat knocking at the door (let me in)
Detén ese golpeteo (déjame entrar)Stop dat knocking (let me in)
Detén ese golpeteo (déjame entrar)Stop dat knocking (let me in)
¡Oh! Mejor detén ese golpeteo en la puertaOh! You better stop that knocking at the door
(No, nunca detendré este golpeteo en la puerta, déjame entrar)(No, I'll never stop this knocking at the door, let me in)
Detén ese golpeteo (déjame entrar)Stop dat knocking (let me in)
Detén ese golpeteo (déjame entrar)Stop dat knocking (let me in)
¡Oh! Mejor detén ese golpeteo en la puertaOh! You better stop that knocking at the door
(No, nunca detendré este golpeteo en la puerta)(No, I'll never stop this knocking at the door)

Detén ese golpeteo, detén ese golpeteoStop that knocking, stop that knocking
Detén ese golpeteo, detén ese golpeteoStop that knocking, stop that knocking
¡Oh! Mejor detén ese golpeteo en mi puertaOh! You better stop that knocking at my door
(No, nunca detendré este golpeteo en la puerta, déjame entrar)(No, I'll never stop this knocking at the door, let me in)
Detén ese golpeteo, detén ese golpeteoStop that knocking, stop that knocking
Detén ese golpeteo, detén ese golpeteoStop that knocking, stop that knocking
¡Oh! Mejor detén ese golpeteo en mi puertaOh! You better stop that knocking at my door
(No, nunca detendré este golpeteo en la puerta)(No, I'll never stop this knocking at the door)

Ella era la chica más bonitaShe was the prettiest teller gal
Que jamás haya vistoThat ever I did see
Nunca saldría a pasearShe never would go a walking
Con ningún hombre de color excepto conmigoWith any colored man but me
Y cuando tomaba mi banjoAnd when I took my banjo down
Y tocaba tres melodías o másAnd played three tunes or more
De repente escuché tres golpes, bastante fuertesAll at once I heard three raps, pretty hard
Contra mi puertaCome bang against my door

El primero que vi entrar en la habitaciónThe first one that I see com in the room
Era un negrito vestido de muerteWas a darkey dressed to death
Se parecía al presentadorHe looked just like the showman
A lo que solían llamar MacbethWhat they used to call Macbeth
Dijo que era un africano conocidoHe said he was a africani known
Recién llegado a la orillaA just arrived on shore
Le pregunté por qué venía a golpearI ax him wherefore he cum a rap
Tan fuerte contra la puertaSo hard against the door

De ninguna manera, negritoNo way, you darkey
Este no es lugarThis is no place
Para buscar a Suzy BrownTo look for Suzy brown
Ella cambió su nombre y siempre llamóShe changed her name and always called
La belleza de esta ciudadThe beauty of his town
Y el negrito se puso pálido de rabiaAnd the darkey turned pale with rage
Como un gran cañón, corrióLike the big gun he did run
Le dije que se calmara y que detuvieraI tell his to be still and stop
Ese golpeteo en la puertaThat knocking at the door