Stop Dat Knocking

Arrête de frapper

Stop Dat Knocking

J'ai aimé une fille de couleurI once did lub a colored gal
Qui s'appelait Suzy BrownWhose name was Suzy Brown
Elle venait de la vieille VirginieShe came from old Virginia
C'était la plus belle de la villeShe was the fairest in the town
Ses yeux brillaient si fort la nuitHer eyes so bright they shine at night
Quand la lune s'en vaWhen de Moon am gone away
Elle m'appelait, ce noirShe used to call dis darkey up
Juste avant l'aubeJust before the broke of day

Avec un qui ose ? Qui ose ! Qui ose ?With a who dare? Who dare! Who dare?
Et un qui frappe à ma porte ?And a who dar a knocking at my door?
C'est toi Sam ? C'est toi Sam ?Am dat you Sam? Am dat you Sam?
Tu ferais mieux d'arrêter de frapper à la porte (laisse-moi entrer)You better stop dat knocking at the door (let me in)
Arrête de frapper (laisse-moi entrer)Stop dat knocking (let me in)
Arrête de frapper (laisse-moi entrer)Stop dat knocking (let me in)
Oh ! Tu ferais mieux d'arrêter de frapper à la porteOh! You better stop that knocking at the door
(Non, je n'arrêterai jamais de frapper à la porte, laisse-moi entrer)(No, I'll never stop this knocking at the door, let me in)
Arrête de frapper (laisse-moi entrer)Stop dat knocking (let me in)
Arrête de frapper (laisse-moi entrer)Stop dat knocking (let me in)
Oh ! Tu ferais mieux d'arrêter de frapper à la porteOh! You better stop that knocking at the door
(Non, je n'arrêterai jamais de frapper à la porte)(No, I'll never stop this knocking at the door)

Arrête de frapper, arrête de frapperStop that knocking, stop that knocking
Arrête de frapper, arrête de frapperStop that knocking, stop that knocking
Oh ! Tu ferais mieux d'arrêter de frapper à ma porteOh! You better stop that knocking at my door
(Non, je n'arrêterai jamais de frapper à la porte, laisse-moi entrer)(No, I'll never stop this knocking at the door, let me in)
Arrête de frapper, arrête de frapperStop that knocking, stop that knocking
Arrête de frapper, arrête de frapperStop that knocking, stop that knocking
Oh ! Tu ferais mieux d'arrêter de frapper à ma porteOh! You better stop that knocking at my door
(Non, je n'arrêterai jamais de frapper à la porte)(No, I'll never stop this knocking at the door)

C'était la plus jolie des fillesShe was the prettiest teller gal
Que j'aie jamais vueThat ever I did see
Elle ne sortait jamaisShe never would go a walking
Avec un homme de couleur sauf moiWith any colored man but me
Et quand je sortais mon banjoAnd when I took my banjo down
Et jouais trois morceaux ou plusAnd played three tunes or more
Tout à coup, j'ai entendu trois coups, assez fortsAll at once I heard three raps, pretty hard
Frapper contre ma porteCome bang against my door

Le premier à entrer dans la pièceThe first one that I see com in the room
Était un noir habillé à la modeWas a darkey dressed to death
Il ressemblait à un artisteHe looked just like the showman
Qu'on appelait MacbethWhat they used to call Macbeth
Il a dit qu'il était un africain connuHe said he was a africani known
Venu d'arriver sur la côteA just arrived on shore
Je lui ai demandé pourquoi il frappaitI ax him wherefore he cum a rap
Si fort contre la porteSo hard against the door

Pas question, espèce de noirNo way, you darkey
Ce n'est pas un endroitThis is no place
Pour chercher Suzy BrownTo look for Suzy brown
Elle a changé de nom et s'appelle toujoursShe changed her name and always called
La beauté de sa villeThe beauty of his town
Et le noir est devenu pâle de rageAnd the darkey turned pale with rage
Comme un gros canon, il s'est sauvéLike the big gun he did run
Je lui ai dit de se taire et d'arrêterI tell his to be still and stop
De frapper à la porteThat knocking at the door