If You're Still In I'm In

Si Tu Es Toujours Là, Je Suis Là

If You're Still In I'm In

Je peux rêver pour toujours, je peux rêver ma vie éveilléeI can dream forever, I can dream my life awake
Au coin du salutOn the corner of salvation
À la croisée de l'évasionAt the crossroads of escape
Dis-moi où tu vasTell me where you're going
Dis-moi où tu veux êtreTell me where you want to be
Y a-t-il quelque chose qui manque ? Y a-t-il de la place pour moi là-dedans ?Is there something missing? Is there some room in there for me
Épreuves et tribulations, grands espoirs et faux départsTrials and tribulations, high hopes and false starts
Il n'y a jamais de bon moment et la vie peut briser ton cœurThere never is a right time and life can break your heart

Mais on peut s'installerBut we can settle in
Sur un vent chaud et légerOn a high warm wind
Rien de bon ne vient à rester en retrait pour voir ce qui se passeNo good comes from hanging back to see what happens
Avec les cœurs de héros et des ailes comme des colombesWith the hearts of heroes and wings like doves
On peut s'envoler, percer les nuages au-dessusWe can fly away, breakthrough clouds above
Reviens, jours radieux, reviens, reviensCome again bright days, come again, come again
Quand tu es prête, je te suisWhen you're good to go, I'm following
Si tu es toujours là, je suis làIf you're still in I'm in

Attendant sur le bord, fatigué mais prêt à monterWaiting on the sidelines, weary but ready to ascend
J'ai été éparpillé dans la zone grise de la vie, divaguantI've been scattered in the grey area life, rambling
N'oublie pas de te souvenir, c'est bien d'avoir peur, ça veut dire que tu tiens à quelque choseRemember to remember, it's good you're scared it means you care
Je suis un navire dans la brume, tu es un aigle dans les airsI'm a ship in the mist, you're an eagle in the air
Sentiments d'océan solitaire et vagues de mer tristesLonely ocean feelings and sad sea waves
Sonny était un rêveur qui ne pouvait pas s'échapperSonny was a dreamer who couldn't get away

Avec les cœurs de héros et des ailes comme des colombesWith the hearts of heroes and wings like doves
On peut s'envoler, percer les nuages au-dessusWe can fly away, breakthrough clouds above
Reviens, jours radieux, reviens, reviensCome again bright days, come again, come again
Quand tu es prête, je te suisWhen you're good to go, I'm following
Si tu es toujours là, je suis làIf you're still in I'm in
Si tu es toujours là, je suis làIf you're still in I'm in

Mais on peut s'installerBut we can settle in
Sur un vent chaud et légerOn a high warm wind
Rien de bon ne vient à rester en retrait pour voir ce qui se passeNo good comes from hanging back to see what happens

Avec les cœurs de héros et des ailes comme des colombesWith the hearts of heroes and wings like doves
On peut s'envoler, percer les nuages au-dessusWe can fly away, breakthrough clouds above
Reviens, jours radieux, reviens, reviensCome again bright days, come again, come again
Quand tu es prête, je te suisWhen you're good to go, I'm following
Si tu es toujours làIf you're still in
Avec les cœurs de héros et des ailes comme des colombesWith the hearts of heroes and wings like doves
On peut s'envoler, percer les nuages au-dessusWe can fly away, breakthrough clouds above
Reviens, jours radieux, reviens, reviensCome again bright days, come again, come again
Quand tu es prête, je te suisWhen you're good to go, I'm following
Si tu es toujours là, je suis làIf you're still in I'm in
Si tu es toujours là, je suis làIf you're still in I'm in

Reviens, jours radieux, reviens, reviensCome again bright days, come again, come again
Quand tu es prête, je te suisWhen you're good to go, I'm following