Wintergreen

Verte d'hiver

Wintergreen

Laisse-le respirer, s'il ne respire pas, il va mourirLet it breathe, if it doesn't breathe, it's gonna die
Laisse-nous voir, si tu le laisses être, est-ce qu'il va s'envoler ?Let us see, if you let it be, is it gonna fly?
Laisse-le libreSet it free
Et s'il s'en va, on dit adieuAnd if it leaves we say goodbye
La toile qu'on tisseWeb we weave
Et puis on pleureAnd then we grieve
Et puis on crieAnd then we cry

Je veux te dire avant d'oublierI want to tell you before I forget
Tu t'en sors bienYou're doing well
Tu sais que tu vis çaYou know you're living it
Tu vas y arriver peu importe à quel point c'est durYou're gonna make it no matter how hard it gets
Malgré l'obscuritéDespite the darkness
Certains de ces joursSome of these days

Verte d'hiver ne peut pas éclipser ta radianceWintergreen can't outshine your radiance
Verte d'hiver ne peut pas miner ta folieWintergreen can't undermine your silliness
Verte d'hiver je t'aime plus que toutWintergreen I love you more than anything
Verte d'hiver malgré l'obscuritéWintergreen despite the darkness
Certains de ces joursSome of these days
Laisse-le partirLet it go
Mais tu devrais savoirBut you should know
Tu es dans mes penséesYou're on my mind
Et laisse-le coulerAnd let it flow

Ça brise les autres chaînes et les pistes de l'espace et du tempsIt breaks the other chains and tracks of space and time
Et si tu grandis au-delà du monde que nous avons définiAnd if you grow beyond the world that we defined
Fais-moi juste savoir que tu vas bienJust let me know that you're gonna be alright
Je veux te dire avant qu'il ne soit trop tardI want to tell you before it's too late
Tout était en place dès le départYou had it all going on right out of the gate
Tu n'as jamais fait semblant ou pris ça à la légèreYou never faked it or phoned it in
Malgré l'obscuritéDespite the darkness
Certains de ces joursSome of these days

Verte d'hiver ne peut pas éclipser ta radianceWintergreen can't outshine your radiance
Verte d'hiver ne peut pas miner ta folieWintergreen can't undermine your silliness
Verte d'hiver je t'aime plus que toutWintergreen I love you more than anything
Verte d'hiver malgré l'obscuritéWintergreen despite the darkness
Certains de ces joursSome of these days

Le chemin vers le haut et le chemin vers le bas sont un seul et mêmeThe way up and the way down are one in the same
Je fais un changement tard dans le jeuI'm calling an audible late in the game
Si l'amour est tout, l'amour est douleurIf love is everything, love is pain
Certaines âmes sont trop brillantes pour être apprivoiséesCertain spirits are too bright to be tamed
Ne peut pas éclipser ta radianceCan't outshine your radiance
Ou miner ta folieOr undermine your silliness
Ou redéfinir ta saillanceOr redefine your salience

Malgré l'obscuritéDespite the darkness
Certains de ces joursSome of these days
Verte d'hiver ne peut pas éclipser ta radianceWintergreen can't outshine your radiance
Verte d'hiver ne peut pas miner ta folieWintergreen can't undermine your silliness
Verte d'hiver je t'aime plus que toutWintergreen I love you more than anything
Verte d'hiver malgré l'obscuritéWintergreen despite the darkness
Certains de ces joursSome of these days