My Last Song

Ma Dernière Chanson

My Last Song

Tu es dans le ciel, je te ramène chez toiYour up in the sky, I'll carry you home
Chez les montagnardsHome to the mountaineers
Et mes amis aussiAnd so are my friends
Tu les reverrasYou'll see them again
Ceux que tu as laissés derrièreThe ones you left behind
Ceux que tu as laissés derrièreThe ones you left behind
Et je chanterai pour toi tout le chemin du retourAnd I'll sing for you all the way home

Mais pourquoi a-t-on l'impression que chez soi n'est pas chez soiBut why does it feel like home isn't home
J'ai été dans cette guerre trop longtempsI've been in this war too long
C'est dans l'air que je respireIt's in the air that I breath
Oh c'est dans les arbresOh it's in the trees
Ça me fait frissonnerIt shivers down my spine
Ça me fait frissonnerIt shivers down my spine
Je chante juste ma chanson en marchant à travers la porteI just sing my song as I walk through the gate

Et là, elle se tient comme avantAnd there she stands just like before
Et elle n'a pas l'air la mêmeAnd she doesn't look the same
La peur dans ses yeux, je l'ai déjà vueThe fear in her eyes I've seen it before
Et elle ne se souvient plus de mon nomAnd she can't recall my name
Et elle ne se souvient plus de mon nomAnd she can't recall my name
Alors je lui ai dit en tombantAnd so I said to her as I fall down

Je brille dans la lumière alors que je ne me souviens plusI shimmer in light as I cant recall
L'amant avait une armeThe lover had a gun
Maintenant c'est toi que je vois, chez les bravesNow it's you that I see home of the brave
Comme tu me dérangesHow you bother me
Oh les choses que tu me laisses voirOh the things you let me see
Mais je chante encore pour toi ma dernière chansonBut still I sing for you my last song
Oh ma dernière chansonOh my last song
Oh je chanterai pour toi ma dernière chansonOh I'll sing for you my last song