12th Night

12. Nacht

12th Night

ShhhhShhhh
Es gibt GeheimnisseThere are secrets
Es gibt Geheimnisse in uns allenThere are secrets in us all
Wir haben sie in unseren am meisten bewachten Seelen verborgenWe've kept them in our most guarded selves
Als Kinder wussten wir allesAs children we were all-knowing
Wir waren so alt wie die HügelWe were ancient as the hills
Sprachen zur verborgenen WeltSpeaking to the hidden world
Flüsterten zu den Phantomen um uns herumWhispering to phantoms all around us
Shhhh - denk daranShhhh - remember
Es gab MagieThere was magic
Magie im WindMagic in the wind
Wir hatten damals vor nichts AngstWe had no fear of anything back then
Warte das Jahr bis zur Allerheiligennacht abWait the year out for all hallows eve
Es war unsere ZeitIt was our time
Unsere ZeitOur time
Gemalt für den GeisterübergangPainted for the spirit passage
Sag die Worte und wecke die TotenSay the words and wake the dead

Wir sind einsWe are one
Wir sind zurückgekehrtWe've returned
Zu dem Ort, wo die Geister nur mit den Jungen sprechenTo where spirits only speak to the young
Zündet die Feuer anLight the fires
Wir finden unseren WegWe'll find our way
Kannst du die Sirenen hören, die uns nach Hause rufen?Can you hear the sirens calling us home
Gespenster des AbgrundsGhosts of the abyss
Sie krönten uns zum KönigThey crowned us king
Und drehten uns auf den KopfAnd turned us upside down

ShhhhShhhh
Es gibt ein MonsterThere's a monster
Ein Monster an der TürA monster at the door
Wenn wir die Augen schließen, kann es nicht hereinkommenIf we shut our eyes it can't come in
Aber es ist so real wie die Hölle, sing ihm ein SchlafliedBut it's as real as hell, sing it a lullaby
Ist das der Moment, in dem die Panik einsetzt?Is this when the panic sets in
Bedecke jeden schmerzenden SpiegelCover every aching mirror
Sag einfach die Worte und wecke die TotenJust say the words and wake the dead

Wir sind einsWe are one
Wir sind zurückgekehrtWe've returned
Zu dem Ort, wo die Geister nur mit den Jungen sprechenTo where the spirits only speak to the young
Zündet die Feuer anLight the fires
Wir finden unseren WegWe'll find our way
Kannst du die Sirenen hören, die uns nach Hause rufen?Can you hear the sirens calling us home
Gespenster des AbgrundsGhosts of the abyss
Sie krönten uns zum KönigThey crowned us king
Und drehten uns auf den KopfAnd turned us upside down

Die Schuld ist ein einfacher Austausch für das verlorene SelbstBlame is an easy exchange for the lost self
Betäubt von den Krallen der SelbsttäuschungNumb to talons of self delusion
Der Schmerz, den nur die verstehen, die Schmerz empfindenThe pain that only those in pain understand
Wann hatten wir jemals den Mut?When did we ever have the courage
Wann hatten wir jemals nicht den Mut?When did we ever not have the courage
Es scheint mir, es ist nur ein weiterer LebensübergangSeems to me it's just another life passage