12th Night

Noche 12

12th Night

ShhhhShhhh
Hay secretosThere are secrets
Hay secretos en todos nosotrosThere are secrets in us all
Los hemos mantenido en nuestros seres más protegidosWe've kept them in our most guarded selves
Cuando éramos niños, lo sabíamos todoAs children we were all-knowing
Éramos antiguos como las colinasWe were ancient as the hills
Hablando con el mundo ocultoSpeaking to the hidden world
Susurrando a los fantasmas que nos rodeanWhispering to phantoms all around us
Shhhh - recuerdaShhhh - remember
Había magiaThere was magic
Magia en el vientoMagic in the wind
No temíamos nada en aquel entoncesWe had no fear of anything back then
Espera el año para todas las reliquias vísperaWait the year out for all hallows eve
Era nuestro tiempoIt was our time
Nuestro tiempoOur time
Pintado para el pasaje espiritualPainted for the spirit passage
Di las palabras y despierta a los muertosSay the words and wake the dead

Somos unoWe are one
Hemos vueltoWe've returned
A donde los espíritus sólo hablan a los jóvenesTo where spirits only speak to the young
Enciende los fuegosLight the fires
Encontraremos el caminoWe'll find our way
¿Puedes oír las sirenas llamándonos a casa?Can you hear the sirens calling us home
Fantasmas del abismoGhosts of the abyss
Nos coronaron reyThey crowned us king
Y nos puso al revésAnd turned us upside down

ShhhhShhhh
Hay un monstruoThere's a monster
Un monstruo en la puertaA monster at the door
Si cerramos los ojos, no puede entrarIf we shut our eyes it can't come in
Pero es tan real como el demonio, canta una canción de cunaBut it's as real as hell, sing it a lullaby
¿Es esto cuando el pánico se pone enIs this when the panic sets in
Cubre cada espejo doloridoCover every aching mirror
Sólo di las palabras y despierta a los muertosJust say the words and wake the dead

Somos unoWe are one
Hemos vueltoWe've returned
A donde los espíritus sólo hablan a los jóvenesTo where the spirits only speak to the young
Enciende los fuegosLight the fires
Encontraremos el caminoWe'll find our way
¿Puedes oír las sirenas llamándonos a casa?Can you hear the sirens calling us home
Fantasmas del abismoGhosts of the abyss
Nos coronaron reyThey crowned us king
Y nos puso al revésAnd turned us upside down

La culpa es un intercambio fácil para el ser perdidoBlame is an easy exchange for the lost self
Insensible a las garras del autoengañoNumb to talons of self delusion
El dolor que sólo los que sufren entiendenThe pain that only those in pain understand
¿Cuándo tuvimos el coraje?When did we ever have the courage
¿Cuándo no tuvimos el coraje?When did we ever not have the courage
Me parece que es sólo otro pasaje de la vidaSeems to me it's just another life passage