Let Me In

Lass Mich Rein

Let Me In

Also bist du wieder weggelaufen - schon wiederSo you've run away - again
Ich habe hier gewartet - die ganze ZeitI've been here waiting - all this time
Wo wird dieses Weglaufen endenWhere will this running end
Du musst nur in meine Augen schauenYou've only got to look into my eyes
Lass mich reinLet Me In
Ich bin hierI'm here
Es gibt niemanden außer unsThere's no one else but us
Oh meine LiebeOh my love
Lass mich reinLet Me In
Wie viele flache Gräber hast du bewohntHow many shallow graves you've lain in
Begraben von den Stimmen, die du für tot gehalten hastBuried by the voices that you'd left for dead
All die Helden und Dämonen, die du warstAll the heroes and demons you've been
Die ihre Kriege in deinem erschöpften Kopf ausgetragen habenPlaying out their wars in your exhausted head
Lass mich reinLet Me In
Ich werde den Schmerz wegwaschenI'll wash away the pain
Oh meine LiebeOh my love
Lass mich reinLet Me In
Das ist ein Lied für das Herz, das noch träumtThis is a song for the heart that still dreams
Dass Liebe irgendwo in uns allen existiertThat love exists somewhere within us all
Das ist ein Lied für den ZerbrochenenThis is a song for the broken one
Der gegen die Albträume seines Absturzes kämpftFighting the nightmares of their downward fall
Lass mich reinLet Me In
Hier ist niemand außer unsThere's no one here but us
Oh meine LiebeOh my love
Lass mich reinLet Me In
Aber das Herz ist grenzenlosBut the heart is endless
Und mein Herz ist grenzenlosAnd my heart is endless
Wenn es etwas gibt, an das man glauben kannIf there's something left to believe in
Ich bin hierI'm here
Warte darauf, dass du nach Hause kommstWaiting for you to come home