Let Me In

Laisse-moi entrer

Let Me In

Alors tu es parti - encore une foisSo you've run away - again
J'ai attendu ici - tout ce tempsI've been here waiting - all this time
Où va s'arrêter cette fuiteWhere will this running end
Il te suffit de plonger dans mes yeuxYou've only got to look into my eyes
Laisse-moi entrerLet Me In
Je suis làI'm here
Il n'y a que nous deuxThere's no one else but us
Oh mon amourOh my love
Laisse-moi entrerLet Me In
Combien de tombes peu profondes as-tu connuesHow many shallow graves you've lain in
Enfouie par les voix que tu avais laissées pour mortesBuried by the voices that you'd left for dead
Tous les héros et démons que tu as étéAll the heroes and demons you've been
Jouant leurs guerres dans ta tête épuiséePlaying out their wars in your exhausted head
Laisse-moi entrerLet Me In
Je vais laver la douleurI'll wash away the pain
Oh mon amourOh my love
Laisse-moi entrerLet Me In
C'est une chanson pour le cœur qui rêve encoreThis is a song for the heart that still dreams
Que l'amour existe quelque part en nous tousThat love exists somewhere within us all
C'est une chanson pour celui qui est briséThis is a song for the broken one
Luttant contre les cauchemars de sa chuteFighting the nightmares of their downward fall
Laisse-moi entrerLet Me In
Il n'y a personne ici sauf nousThere's no one here but us
Oh mon amourOh my love
Laisse-moi entrerLet Me In
Mais le cœur est infiniBut the heart is endless
Et mon cœur est infiniAnd my heart is endless
S'il reste quelque chose en quoi croireIf there's something left to believe in
Je suis làI'm here
Attendant que tu rentres à la maisonWaiting for you to come home