A Call

Una Llamada

A Call

Estaba buscándote en el jardínI was looking for you in the garden
Las sombras bajo los árboles perforaban los cielos nocturnosThe shadows under the trees perforated night skies
Me costaba ver con el resplandorI found it hard to see in the glare
La única respuesta a una llamada era el susurro de las hojas; canto de pájarosThe only response to a call was the rustle of leaves; birdsong
Tu nombre se difundía a través de las ondulaciones en el aireYour name diffusing through the undulations in the air
Las puertas de la cocina estaban abiertasThe kitchen doors were open
Revisé la nevera antes de seguirI checked the fridge before continuing
Saltar escalones era un esfuerzo pero aún un hábitoSkipping stairs was a stretch but still a habit
Años después, a un par de cuadras de donde vivíamosYears later, a couple lanes away from where we lived
Vi un asteroide desintegrarse al entrarI watched an asteroid break up on entry
Miembros brillantes surcando un cielo negroBright limbs streaking across a black sky
¿Cuáles eran las probabilidades?What were the chances?
Milagros desplegándose en lo altoMiracles unfolding overhead
Beber en el parqueDrinking in the park

Nunca puedo explicar el nudo en mi estómagoI can never explain the pit in my stomach
Frenético, nervioso paseando por la casaFrantic, nervous pacing through the house
Si actuamos como si las cosas no se estuvieran saliendo de controlIf we act like things are not spiraling out of hand
¿Eso las hace así?Does that make them so?
Si un pensamiento queda sin decir, ¿se borra?If a thought goes unspoken, does that erase it?
La creencia no expresada cuando mi amigo murióThe unbrushed belief when my friend died
Décadas después, esos ecos subconscientes lo llevaron a través de míDecades later, that subconscious echoes carried him through me
Pero nunca se manifiesta cuando se puede razonar con élBut it never rears its head when it can be reasoned with
El mundo termina en un fin de semana tranquiloThe world ends on a quiet weekend
No a través de diagnósticos, emergencias, colapsosNot through diagnoses, emergencies, collapses
Aunque odio pensar que los recuerdos se doblanAlthough I hate thinking that memories bend

Los autos siguen estacionados afueraCars are still parked outside
Si el rapto hubiera ocurrido, ¿por qué era irreconocible?If the rapture had happened, why was it unrecognizable?
¿Por qué el cielo es azul?Why is the sky blue?
¿Por qué nadie me lo dijo?Why did no one tell me?
Que estas cosas no se anuncianThat these things not announce themselves
Y cuando te encontré, me dijiste que me lavara las manosAnd when I found you, you told me to wash my hands
Que había estado jugando afueraThat I've been playing outside
Y no mencionaste el fin del mundoAnd spoke nothing of the end of the world
¿Significa eso que nunca ocurrió?Does that mean it never happened?