A Song About You and Me and Christmas

Una Canción Sobre Tú y Yo y la Navidad

A Song About You and Me and Christmas

Es noche de NavidadIt's Christmas night
y me quedé completamente soloand I'm left all alone
Extraño los buenos días que vivimosI miss the good days we lived
qué lástima que ahora se han idosuch a pity now they're gone
Y estaba sentado en la escaleraAnd I was sitting on the staircase
pensando en cuánto debemosthinking about how long must we
intentar antes de alcanzar lo que necesitamostry before we can reach what we need

Todavía es noche de NavidadIt's still Christmas night
pretendo que todo está bienI'm pretending everything's alright
para todos los parientes desconocidosto all the unknown relatives
y nada es igualand nothing is the same
El año pasado apagamos las velasLast year we blew out the candles
juntostogether
Juraste que estarías aquí para NavidadYou swore you'd be here for Christmas
por siempreforever
pero míranos ahorabut look at us now

Quiero odiar la NavidadI want to hate Christmas
pero la Navidad me recuerda a tibut Christmas reminds me of you
¿cómo podría odiarte?and how could I ever hate you?
Me gustaría decir esta nocheI'd like to say this night
estoy seguro de que lo superaréI'm sure I'll make it through
¿cómo puedo superarlo?how can I make it through?

Faltan un minuto para la medianocheOne minute to midnight
cierra los ojos y ve las lucesclose your eyes and see the lights
¿podrías llevarlo todo lejos,Could you take it all away,
ver el dolor,see the pain,
mientras te desvaneces?as you fade?
Estoy mintiendoI'm lying
nunca quise hacerte llorarI never meant to make you cry
nunca quise mentirI never wanted to lie
quédate afuerastay outside
quédate esta nochestay tonight

Quiero odiar la NavidadI want to hate Christmas
pero la Navidad me recuerda a tibut Christmas reminds me of you
¿cómo podría odiarte?and how could I ever hate you?
Me gustaría decir esta nocheI'd like to say this night
estoy seguro de que lo superaréI'm sure I'll make it through
¿cómo puedo superarlo?how can I make it through?

¿Cómo podría odiarte?And how could I ever hate you?
¿Cómo podría odiarte?How could I ever hate you?
Nunca te odiéI never hated you

Treinta segundos para la medianocheThirty seconds to midnight
sigo esperando afueraI'm still waiting outside
¿vendrás esta noche?will you come tonight?
termina este sufrimiento esta nocheEnd this suffering tonight

No odiaré la NavidadI won't hate Christmas
nunca te odiaréI won't ever hate you
cómo podría odiarte?how could I ever hate you?
Me gustaría decir esta nocheI'd like to say this night
estoy seguro de que lo superaréI'm sure I'll make it through
¿cómo puedo superarlo?how can I make it through?

Lo superaréI'll make it through
te veo venir entre la multitudI see you coming through the crowd
sólo dilo en voz altajust say it loud
arrodíllate en el suelokneel to the ground
sólo quédate cercajust be around
don't you leave me now just five seconds nowdon't you leave me now just five seconds now