So Far Above

Tan Lejos Arriba

So Far Above

Nunca es una palabra tan fuerteNever is such a strong word
pero si tengo una razón entonces no volverébut if I have a reason then I won't go back
y tú lo sabesand you know it
¿No sabes que la felicidad no significa nadaDon't you know that happiness doesn't mean a thing
si no vuelves a mí?if you're not coming back to me
no, regresandono, coming back
tú nunca has estado aquí en absolutoyou've never been here at all
Dijiste ''encontrarás un camino''You said ''you'll find a way''
pero no quiero hacerlobut I don't want to do
Sigues alejándoteYou keep walking away
como si nunca nos hubiéramos conocidolike we've never even met
y aunque no me quisierasand even if you didn't want me
e incluso si no me quieresand even if you don't want me
no podría dejarlo irI couldn't let it go
no puedo dejarlo irI can't let it go

pre-coro:pre-chorus:
¿Entiendes lo que está pasando aquí?Do you understand what's going here?
Al fin me han disparado pero ahoraAt last I've been shot but now
el amor es lo último que temolove is that last thing I fear

coro:chorus:
No me importa lo que la gente digaI don't care what people say
no me importa lo que hagasI don't care what you do
porque nunca encontraré a alguien mejor'cause I won't ever find anyone better
nunca alguien mejor que túnever someone better than you
Puedes desechar mi feYou can throw my faith away
incluso puedes herir mi orgulloyou can even hurt my pride
ahora que lo he dejado irnow that I've let it go
ni siquiera tengo que fingir una sonrisaI don't even have to fake a smile
mis pruebas siguen empujándome hacia abajomy trials keep pushing and pushing me down
pero estás tan lejos arriba de mí ahorabut you are so far above me now
tan lejos arriba de mí ahoraso far above me now

Y entiendo lo que estás diciendoAnd I do understand what you're saying
tengo que seguir adelante; bien, estoy rezandoI have to move on; well I'm praying
si nunca te hubiera gustado, la vida sería más fácilif I never liked you life'd be easier
pero así no fueron las cosasbut that's not how things went on
y ahora que estoy tan metido en tu venenoand now that I'm so into your poison
no puedo desear estar solo todavíaI cannot wish I was still alone
porque lo soy, lo soy, lo soy, lo soy'cause I am, I am, I am, I am
pero eso ni siquiera importabut that doesn't even matter
Si mi mundo no girara en torno a tiIf my world didn't revolve around you
si mi vida no fuera toda sobre tiif my life wasn't all about you
quizás podría huirmaybe I could run away
pero ahora todo me hace querer quedarmebut now everything makes me wanna stay

pre-coro:pre-chorus:
¿Entiendes lo que está pasando aquí?Do you understand what's going here?
Al fin me han disparado pero ahoraAt last I've been shot but now
el amor es lo último que temolove is that last thing I fear

coro:chorus:
No me importa lo que la gente digaI don't care what people say
no me importa lo que hagasI don't care what you do
porque nunca encontraré a alguien mejor'cause I won't ever find anyone better
nunca alguien mejor que túnever someone better than you
Puedes desechar mi feYou can throw my faith away
incluso puedes herir mi orgulloyou can even hurt my pride
ahora que lo he dejado irnow that I've let it go
ni siquiera tengo que fingir una sonrisaI don't even have to fake a smile
mis pruebas siguen empujándome hacia abajomy trials keep pushing and pushing me down
pero estás tan lejos arriba de mí ahorabut you are so far above me now
tan lejos arriba de mí ahoraso far above me now

Y ni me importa si hablan de míAnd I don't even mind if they're talking about me
¿cuándo demonios estaría pasando eso?when in the world would it be happening?
Ahora no me importa nada másNow I don't care about anything else
y quizás tú no seas realand you might not be real
porque es demasiado bueno para ser verdad'cause it's good to be true
Juro por Dios que no te molestaréI swear to God I won't bother you
pero no me pidas seguir adelante, seguir adelantebut don't you ask me to move on, move on
preferiría quedarme enamorado de tiI'd rather stay in love with you
para evitar volver a lastimarmeto keep me from hurting again
y se siente tan bien saber que eres tan buenoand it feels so good to now you're so good
se siente tan bien gustarteit feels so good to be liking you
de esta manera horriblein this horrible way

Supongo que esto significa que estoy locoI guess this means I'm crazy
me estoy enamorando, oh caigoI'm falling, oh I fall
me estoy enamorando, oh caigoI'm falling, oh I fall
Supongo que esto significa que estoy locoI guess this means I'm crazy
me estoy enamorando, oh caigoI'm falling, oh I fall
me estoy enamorando, oh caigoI'm falling, oh I fall
Supongo que esto significa que estoy locoI guess this means I'm crazy
me estoy enamorando, oh caigoI'm falling, oh I fall
me estoy enamorando, oh caigoI'm falling, oh I fall

Oh, caigoOh, I fa-a-a-all

coro:chorus:
No me importa lo que la gente digaI don't care what people say
no me importa lo que hagasI don't care what you do
porque nunca encontraré a alguien mejor'cause I won't ever find anyone better
nunca alguien mejor que túnever someone better than you
Puedes desechar mi feYou can throw my faith away
incluso puedes herir mi orgulloyou can even hurt my pride
ahora que lo he dejado irnow that I've let it go
ni siquiera tengo que fingir una sonrisaI don't even have to fake a smile
mis pruebas siguen empujándome hacia abajomy trials keep pushing and pushing me down
pero estás tan lejos arriba de mí ahorabut you are so far above me now
tan lejos arriba de mí ahoraso far above me now

Y no me importa lo que la gente digaAnd I don't care what people say
me quemas; no se desvanecerá...you burn me down; it won't fade away...