Big Box Dinny

Big Box Dinny

Big Box Dinny

En el invierno de sesenta y uno, cuando cayó la nieveIn the winter of sixty one, when the snow came down
Lo peor en cuarenta años por lo que reunieron a sus amigos alrededorThe worst in forty years so they gathered their friends around
Un registro de césped en el fuego y el whisky en el frascoA turf log on the fire and whiskey in the jar
Un muchacho en su violín y otro en su guitarraOne lad on his fiddle and one on his guitar

El joven Dinny escuchaba con la oreja hasta la puertaYoung Dinny he would listen with his ear up to the door
Sabía lo que faltaba y sabía para qué eraHe knew just what was missing and he knew what he was for
Fue directo a casa de Walton y dejó su dineroHe went straight up to Walton's and put his money down
En una gran caja grande Bertoni la más bonita de la ciudadOn a great big box Bertoni the prettiest one in town

Oye, Dinny, ¿dónde aprendiste a tocar esa cosa?Hey big box Dinny where'd you learn to play that thing?
Cuando las chicas se enteren de lo que eresWhen the girls find out what you're all about
Vas a hacer que bailen y cantenYour gonna make 'em dance and sing
Hey caja grande Dinny cuando vas a volver a casa?Hey big box Dinny when you gonna come back home?
Desde que el mundo se enteró de lo que eresSince the world found out what you're all about
No pueden dejarte soloThey can't leave you alone

Así que se fue a ver el mundo y jugó para reyes y reinasSo he went off to see the world and he played for kings and queens
Una noche lo encontró en un club en el corazón de Nueva OrleansOne night found him in a club in the heart of New Orleans
Se tragó toda esa música y probó EtouffeHe swallowed all that music and he tasted Etouffe
Y después de quince Mardi Gras, que nuevo que podía jugarAnd after fifteen Mardi Gras, they new that he could play

Bueno Dinny hizo algunos discos con un corazón y alma pantanososWell Dinny made some records with a swampy heart and soul
Desde el delta del Liffey dejaba pasar los buenos tiemposFrom the delta of the Liffey he would let the good times roll
Dado todo lo que un hombre de nueve piedras podría dar al blanco y negroGiven everything a nine stone man could give to the black and white
Con su rock and roll irlandés, empacaban todas las nochesWith his Irish squeezebox rock and roll they packed in every night