C'mon Mom

Vamos, Mamá

C'mon Mom

Vamos, mamá.C'mon, Mom.
Estoy tan asustado.I'm so scared.
Todas las cosas que me dijiste se están haciendo realidad.All the things you told me are coming true.
Vamos, ahora.C'mon, now.
Soy demasiado joven para sentirme tan cansado.I'm too young to feel this tired.
Lamento que te hayas quedado sin dinero tan pronto.Sorry you ran out of money so soon.
Y navegar a la deriva en alta mar no te llevará allí esta vez.And drifting on the open sea won't get you there this time.
Vamos, amigos.C'mon, friends.
Hagamos esas reparaciones.Let's make those repairs.
Es tu corazón el que está roto, no tus piernasIt's your heart that's broken not your legs
y hay una pelea en la que meternos en algún lugar.and there's a fight to get into somewhere.
Está fresco adentro.It's cool inside.
Un lugar amigable para esconderse.A friendly place to hide.
Y hoy llueve feo, así que tratemos de no hablar de viejos tiempos.And it's a bad rain today so let's try not to speak of old times.
Y es una apuesta arriesgada, pero estoy buscando lo bueno.And it's a long shot but I'm looking for the good.
Como me dijiste que hiciera, pero me dicen que se necesita práctica para mejorar.Just like you told me to do but I'm told it takes practice to improve.
Eres un maldito mentiroso y me voy.You're a fucking liar and I'm leaving.
Y puedes quedarte con todos los amigos que hiciste a través de mí.And you can keep all the friends that you made through me.
También miento, no puedo irme a casa solo.I'm lying too, I can't leave home alone.
Prefiero cortar todas estas pérdidasI'd rather cut all these losses
y no hacer otra apuesta por un nuevo y jodido día brillante.and not take another bet for a bright new fucking day.
Gritemos desde lo alto, todavía estamos fracasando.Let's shout from on high, we're still failing.
Todavía tenemos más arrepentimientos que errores.We still got more regrets than mistakes.
Se necesita enfoque en este nivel de fracaso.It takes focus at this level of failing.
Pero al menos tus amigos pueden relacionarse.But at least your friends can relate.
Así que escribe o llama o simplemente piensa en nosotros de vez en cuando.So write or call or just think of us from time to time.
Seguiré a la deriva. Pero él era tan talentoso. Bastante justo.I'll still be drifting. But he was so gifted. Fair enough.