Cry Of The Lone Wolf

Le Cri du Loup Solitaire

Cry Of The Lone Wolf

Laisse-moi tranquilleLeave me alone
J'ai besoin de réfléchirI need time to think
De marcher sur la plageTo walk on the beach
Ou de m'arrêter pour un verreOr stop for a drink

Je veux de la solitudeI want solitude
Je ne veux pas partagerI don't want to share
Je veux quelqu'un près de moiI want someone near
Quand j'en ai besoinWhen I want them there

Tu sais que j'aime mangerYou know I like to eat
Et dormir seulAnd sleep alone
Je peux tout faireI can do everything
Tout par moi-mêmeAll on my own

Je suis un loup solitaireI'm a lone wolf
Je ne m'excuserai pasI won't apologize
Mais il y a une autre voixBut there's another voice
À l'intérieur qui crieInside that cries

(Je) Et personne ne semble(I) And nobody seems
ComprendreTo understand
Qu'un loup solitaireThat a lone wolf
Peut être un homme seulCan be a lonely man

(II) Je veux être seul(II) I want to be alone
Ne me laisse pasDon't leave me
Je veux marcher seulI want to walk alone
Reste avec moiStand by me
Je veux être à moi tout seulWant to be on my own
S'il te plaît aide-moiPlease help me
Pourquoi tu ne comprends pas ?Why can't you understand?
Pourquoi tu ne comprends pas ?Why can't you understand?
Je n'ai besoin de personneI don't need anyone
S'il te plaît aime-moiPlease love me
J'irai tout seulI'll go all by myself
Viens avec moiCome with me
Pourquoi tu ne t'en vas pasWhy don't you go away
Mais reste iciBut be here
Pourquoi tu ne comprends pas ?Why can't you understand?
Pourquoi tu ne comprends pas ?Why can't you understand?

Je vais où je veuxI go where I want
Et fais ce que je veuxAnd do what I please
Je n'ai vraiment pas besoinI don't really need
De sympathieAny sympathy

Quand je monte dans un avionWhen I get on a plane
Pour m'envolerTo fly away
Je ne veux pas que quelqu'un pleureDon't want anyone cryin'
Allez, s'il te plaît resteCome on please stay

Je suis un loup solitaireI'm a lone wolf
Je ne m'excuserai pasWon't apologize
Mais il y a une autre voixBut there's another voice
À l'intérieur qui crieInside that cries