LA TORMENTA DE CULPA

THE STORM OF GUILT

(Intenté)(I tried)

La vida puede ser solo un escenario de muerteLife can be just a stage of death
Pero si quieres, puedo ser tu LuciferBut if you want, I can be your Lucifer
Te tratan como a una reina, solo cuando puedes serYou are treated like a queen, only when you can be
Los sábados, te tratas como si estuvieras muerta, no le respondes a nadie, incluso compré el ataúdOn Saturdays, you treat yourself like you're dead, you don't answer anyone, I've even bought the coffin

Siento una melancolía sobre tu sangreI feel a melancholy over your blood
El sentimiento de pérdida es algo muy tristeThe feeling of loss is a very sad thing
Pero, ¿cómo pudiste hacerme esto?But how could you do this to me?
Ahora es tiempo de vengarse, te deseo suerte, la vas a necesitarNow it's time to retaliate, I wish you luck, you'll need it
(Amor, nunca, amor, nunca, amor, nunca, amor, nunca)(Love, never, love, never, love, never, love, never)

El infierno te impulsa con el fuego que esparcesHell spurs you on with the fire you spread
Mi miedo, entiendo, no es perderteMy fear, I understand, is not losing you
Hiciste de mi vida un infierno vivienteYou made my life a living hell
Me hiciste exigencias, aunque no te debía nadaYou made demands of me, even though I didn't owe you anything

Estoy tan triste en el rojoI'm so blue in the red
Tan naranja en el verdeSo orange in the green
Siento que me estoy envolviendoI feel like I'm getting wrapped up
Pero como dice todo el mundo, nunca digas nuncaBut as everyone says, never say never

Así que es hora de rendirse y conseguir un trabajo decente, tu vacaSo it's time to give up and get a decent job, your Cow
Vivimos en guerra, en el año de encontrarWe live in war, in the year of finding
El camino de regreso, que siempre busquéThe way back, that I always sought
La senda de huesos, que lleva a SalemThe trail of bones, that leads to Salem

Estoy tan triste, en el rojoI am so blue, in the red
Tan naranja, en el verdeSo orange, in the green
Siento que me estoy envolviendoI feel myself wrapping up
Pero como dice todo el mundo, nunca digas nuncaBut as everyone says, never say never

¿A dónde?Where to?
¿A dónde ir?Where to go?
Me siento solo, quiero saber la verdad, sobre todoI feel alone, I want to know the truth, about everything
¿Puedo irme? ¿O no?Can I go? Or not?

Estoy tan triste, en el rojoI'm so blue, in the red
Tan naranja, en el verdeSo orange, in the green
Siento que me estoy envolviendoI feel like I'm wrapping myself up
Pero como dice todo el mundo, nunca digas nuncaBut as everyone says, never say never

No puedo caer en tu emboscadaI can't fall into your ambush
ContigoWith you
Preferiblemente tomar el metro (al infierno)Preferably take the subway (to hell)
Caí en esa emboscada (desafortunadamente)I fell into that ambush (unfortunately)

Estoy tan triste, en el rojo (triste, en rojo)I'm so blue, in the red (blue, in red)
Tan naranja, en el verde (naranja en verde)So orange, in the green (orange in green)
Siento que me estoy envolviendo (como una estrella)I feel like I'm wrapping myself up (like a star)
Pero como dice todo el mundo, nunca digas nunca (siempre di nunca)But as everyone says, never say never (always say never)

¿Qué tan lejos puedo llegar, siguiendo estas estúpidas reglas? (Cosas malas)How far can I go, following these stupid rules? (Bad things)
Lo mejor de lo mejor (lo mejor que he tenido antes)The best of the best (the best I've ever had before)
Me siento desafortunado, mi corazón se está deteniendo (desafortunado en)I feel unlucky, my heart is stopping (unlucky in)
No puedo caer en tu emboscada, tu cobra (cobra venenosa)I can't fall into your ambush, your cobra (venomous cobra)

Estoy tan triste, en el rojo (triste, en rojo)I'm so blue, in the red (blue, in red)
Tan naranja, en el verde (naranja en verde)So orange, in the green (orange in green)
Siento que me estoy envolviendo (como una estrella)I feel like I'm wrapping myself up (like a star)
Pero como dice todo el mundo, nunca digas nunca (siempre di nunca)But as everyone says, never say never (always say never)

Como una plumaLike a feather
Siento que estoy volando, en el aireI feel like I'm flying, in the air